ein Gesicht machen wie drei (sieben, vierzehn) Tage Regenwetter

разг. mißgestimmt aussehenрусскийделать мрачный вид, чернее (мрачнее) тучи, туча тучейузбекскийqovogʻi osilmoq, qovogʻidan qor yogʻmoq

Was ist los mit dir? Hast du schlechte Laune? Du machst ja ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.