umg.fam.разг.букв. sich dumm stellenрусскийприкидываться полным идиотом, прикидываться невеждой, не уметь сосчитать и до трехузбекскийoʻzini nodon qilib koʻrsatmoq
Er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen.
См.: не знать в глаза
Поиск
По запросу «TUN» — результатов: 373: с: Немецкий
Фильтр
Словарные статьи
5etwas ohne Plan machenрусскийделать что-л, на счастье, на авось, на удачуузбекскийomadiga, baxtiga ishonib, tavakkaliga biror ish qilmoq
Auf gut Glück sind wir diese Straße entlanggegangen, und tatsächlich war es der richtige Weg.
anstoßen, für jmdn. Gesundheit trinkenрусскийвыпивать за чье-л. здоровье; чокаться с кем-л., пить с кем-л.узбекскийkimningdir sogʻligʻiga qadah koʻtarmoq; kim bilandir qadahlarni urishtirmoq
Du mußt natürlich jedem, der dir zutrinkt, Bescheid tun.
разг. etwas von sich aus tun; etwas tun, ohne von jmdm. beauftragt zu sein
sich einen schlechten Scherz mit jmdm. erlaubenрусскийсыграть шутку с кем-л., подшутить над кем-л.узбекскийbirovga hazil qilmoq, birovni mayna qilmoq
Als ich gestern sehr eilig mit dem Fahrrad weg wollte, mußte ich feststellen, daß jemand die Luft herausgegeben hatte. Ich möchte nur wissen, wer diesen Possen gespielt hat.
Синонимы: jmdm. etw. zum Possentun
В определениях
23nichts tun, nichts unternehmen пальцем не шевельнуть (не двинуть), палец о палец не ударить
bereit sein, alles für jmdn. zu tun пойти в огонь и в воду за кого-л. ким учундир ўзини ўтга ва чўққа урмоқ; дўстинг учун заҳар ют
etwas Unangenehmes tun, obgleich es einem schwerfällt покориться с неприятной необходимостью, смириться со своей (горькой) участью
etwas tun, was ein Fachmann besser machen könnte разг. мешать, портить дело кому-л.; вмешиваться в чьи-л. дела (не имея для этого достаточных оснований)
mit jmdm. mit etwas nichts mehr zu tun haben wollen, fortgehen уходить прочь ўз йўлидан кетмоқ, нари кетмоқ Seht zu, wie ihr damit fertig werdet. Ich gehe jetzt meiner We
etwas wirklich tun серьёзно взяться за кого-что бирор ишга жиддий киришмоқ, жон-жаҳди билан киришмоқ Sie glauben, daß ihr Gegner nur droht. Aber was werden Sie unternehme
Сказки
142
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Диалектные материалы
203
Fargʻona viloyati · butun
Xorazm viloyati · chiroq
pilikdan qilinib mozor boshiga qo'yiladigan chiroq; tunukadan qilingan piltali qora chiroq
Fargʻona viloyati · tunukaqaychi
Fargʻona viloyati · andaza
Oʻlchov, trafaret; tunukasozlik va temirchilikda buyum qismlarini kesib olish uchun moʻljallangan oʻlchak
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · belkurakka qoqilgan tunuka
Andijon viloyati · xom ketmon
Temirdan yasalgan ketmonning terilishigacha bo'lgan holati yoki tunukadan bichilgan bo'lak