Qidiruv

разг. traurig sein, bekümmert sein

разг. nemischaunerwartet etwas zum eigenen Vorteil vorbringen, eine Überraschungswirkung erziehlenruschaпускать в ход (самое сильно средство) козырьoʻzbekchaeng soʻnggi chorani koʻrmoq, oxirgi chorani ishga solmoq

Mehrere Ingenieure waren für einen Einsatz in der Volksrepublik Polen in die engere Wahl gezogen worden. Als Ingenieur Bachmann zu einer Aussprache geladen war, konnte einen Trumpf ausspielen: Er hat schon einmal längere Zeit in Polen gearbeitet und kann etwas Polnisch sprechen.

разг. jmdm. zur Vernunft bringen; jmdn. vor einer irrigen Meinung abbringenruschaвразумить, научить уму-разуму, образумить, навести на ум кого-л.oʻzbekchakimnidir es-hushini kirgizib qoʻymoq, koʻzini ochib qoʻymoq

Dem jungen Burschen wurde von seinem Vater der Kopf wieder zurechtgesetzt.