Поиск

разг. jmdn. seinen ursprünglichen Vorteil nehmenрусскийлишить кого-л. преимуществ, парализовать чьи-л. действия., выбить оружие у кого-л из рук.узбекскийogʻzidagi nonni oldirib qoʻymoq

Er sah seine Fehler ein und versprach, sich künftig mehr Mühe zu geben. Damit nahm er seinen Kritikern den Wind aus den Segeln.

разг.фам. jmds. Wünschen entsprechen: für jmdn. von Vorteil seinрусскийбыть кому-л. на руку, пить воду на чью-л. мельницуузбекскийbirovning tarbiyasida boʻlmoq, biror kimsaning manfaatiga xizmat qilmoq, tegirmoniga suv quymoq

Zwei Arbeitskollegen unterhalten sich: «Hast du gehört, was der Direktor gestern vorgeschlagen hat? Alle Brigaden sollen regelmäßig ein Tagebuch führen.» — «Unser Brigadier wollte schon immer so ein Buch anlegen. Der Vorschlag des Direktors ist Wasser auf seine Mühle.».