«ОЛД» бўйича 557 та натижа: Немисчадан
немисчаjmdm. weitgehend entgegenkommen, jmdm. großzügig helfenрусчаоблегчить кому- либо (противную стороне), путь к отступлению помочь сохранить лицо кому- либо. , дать время кому- либо. одуматьсяўзбекчакимнидир оғирини енгил қилмоқ, ақлини жойига келтирмоқ
Man hat ihm goldene Brücken gebaut und ihm alle Wege gegeben, trotzdem verstand er nicht, sich durchsetzen.
sehr viel versprechen; was man meist nicht haltand kannрусчасулить золотые горы, много всего наобещать кому-л.ўзбекчаоғзига сиғганича, қоп-қоп (катта-катта) ваъдалар бермоқ
Er hat mir goldene Berge versprochen, wenn ich ihm helfe, ein Wochenendhaus zu bauen, ich bin gespannt, ob er wenigstens einen Teil seiner Versprechung erfüllt.
1. Äußerungen zu genau nehmenрусчаскурпулезно, тщательно взвешивать каждое словоўзбекчаҳар бир сўзни тарозига солиб кўрмоқ
Du darfst nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen. Sagst du nicht auch einmal etwas schärfer, als du es eigentlich meinst.
2. русчапридираться каждому словуўзбекчаҳар бир сўздан айб топишга уринмоқ
«Sei doch nicht so empfindlich! Es ist doch verständlich, daß sich der Meister über unsere Fehler bei der Montage geärgert und dabei auch ein paar Worte gesagt hat. Man darf doch nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen!»
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
бо'йинчанинг кигиздан бо'лган қисмини тикиш учун по'латдан ясалган, узунлиги 18 см., диаметри 2 мм., учи эгри жуволдиз
Ҳар қандай дарахтга каллак урилганидан кейин ён-веридан ғуж-ғуж шохлар ўсиб чиқиб, улар ҳам чопиб ташланган кейин қолган беўхшов тана қолдиғи.
Ўмбалоқ.
Ошиқ суягининг олд томони
Сув ёқаларида тўп бўлиб ўсадиган қилдир деган ўсимликдан кейин қоладиган диаметри 50–60 см ча келадиган қолдиқ
