Поиск

nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Not разг. насилу, едва-едва: - с греком пополам зўрға, бир амаллаб Er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden.

die Männer разг. шут. сильный пол (мужчины) эркаклар, эркак кишилар Nur Mut, mein Freund das starke Geschlecht darf sich vor den Frauen doch nicht schwach zeigen.

in großen Gefahr sein висеть на ниточке (волоске) держатся на волоске қил устида турмоқ Der Patient genas, doch sein Leben hatte nur an einem seidenen Faden gehängen.

раз. кто-л. всюду протягивает свои щупальца ҳамма тешикка бурнини суқмоқ X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger dr

sehr gefährdet sein, sehr unsicher sein висеть на волоске қил устида турмоқ, ҳаёти жар ёқасида бўлмоқ Der Verunglückte mußte sofort operiert werden. Sein Leben hing nur n

etwas wirklich tun серьёзно взяться за кого-что бирор ишга жиддий киришмоқ, жон-жаҳди билан киришмоқ Sie glauben, daß ihr Gegner nur droht. Aber was werden Sie unternehme

Bir choʻpon yigit sehrli nay yordamida xasis boyning dardiga davo topadi. Bu voqea boyning hayotini oʻzgartirib, unga baxt keltiradi.

Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.

Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad

Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo

Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho

Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib

beda

mahalliy oʻgʻit