«МАЛ» бўйича 395 та натижа: Немисчадан
умг
da ist alle Mühe vergeblich; da ist nichts mehr zu bessernрусчанапрасный труд (пытаться убедить кого-л в чем-л или склонить его к чему-л), кто-л. неисправимўзбекчабеҳуда уриниш, бекордан бекорга, ўринсиз, уриниш
Seine Mutter versuchte, ihn durch Zureden zu einem ordentlichen Leben zurückzuführen, aber da oder bei ihm war Hopfen und Malz verloren.
фамразг. sie haben wenig zu essenрусчакто-л. живет впроголодьўзбекчаочин-тўқин яшамоқ, зўр-базўр ҳаёт кечирмоқ
Gegen Monatsende ist bei vielen Leuten Schmalhans Küchenmeister.
раз.фам. Lebenserfahrungen sammeln, durch Erfahrungen reifer und klüger werdenрусчанабираться (жизненного) опытаўзбекчакўриб кўзи пишмоқ, ҳаёт тажрибасини орттирмоқ
Frau und Herr Schuhmacher unterhalten sich über ihren Neffen Gerhard. Frau Schuhmacher meint: «Manche Ansichten Gerhards kann ich überhaupt nicht verstehen» — «Vergiß nicht, daß er noch sehr jung und unerfahren ist. Er muß sich erst einmal den Wind um die Nase wehen lassen, denn wird er über manches anders urteilen.»
ман ҳат сич меҳр геноммен, алс ман данн эссен канн разг. у кого-л. глаза были не сыты кўзи тўймас, =беш қўлини бирваракайига оғзига тиқмоқ «Ҳат Ҳäнсчен ничт ауфгегессе
дауернд вом Унглüкк верфолгт сеин быть неудачником бахтсиз (омадсиз), иши ўнгмаган (толеи паст) одам Эрст ҳат Гüнтҳер ачт Вочен мит Гелбсучт им Кранкенҳаус гелеген. Ал
das ist allgemein bekannt; dieses Geheimnis kennt jeder разг. об этом все трубят, это известно всем и каждому; букв. об этом со всех крыш щебечут воробьи беш қўлдек ҳамма
einen Wunsch, einen Plan aufgeben (müssen) выкинуть из головы что-л., перестать думать о нем миясидан (хаёлидан, эсидан) чиқариб ташламоқ; у тўғрисида ўйламаслик «Ein neu
дурч Üберпрüфунг эинес Теилс фесцтеллен, об дас Ганре ин Орднунг 1. проверять на выборку что-л; 1. саралаб текширмоқ Дер Бетриеб гарантиерт эине эинвандфреие Қуалитäт,
jmdn. umbringen; jmdn. töten 1. сломать хребет кому-л, погубить кого-л. 1. умуртқасини синдирмоқ; курагини ерга тегизмоқ; кимнидир ўлдирмоқ 2. погубить разорить кого-л. 2
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Ақл ва Бахт дўст бўлиб, бир ўтинчининг ҳаётига аралашади. Бахт ўтинчига омад келтирса, Ақл унга қийин вазиятлардан чиқишга ёрдам беради.
Бу эртакда бир чол ва унинг уйида яшовчи илон ҳақида ҳикоя қилинади. Илоннинг боласи тушиб қолгач, чол уни қутқаради ва илоннинг ақллилигига гувоҳ бўла
Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ
боланинг илк қадами муносабати билан о'тказиладиган маросим
ло'ли
бошдаги р товуши чо'зиқ р: тарзида эшитилади
кузги қовун, қишда сақланади, по'чог'и қалин, ранги сариқ, шакли юмалоқ-узун, катта (30-35 кг) қовун.
одобли, хушмуомала; содда, дилкаш, меҳнацевар
Ўзбек лотин ёзувидаги энг кўп учрайдиган хатолардан бири.
1993-йил 2-сентабрдаги қонун, амалдаги таҳрири.
Ўзбек тилининг электрон корпуси: сўзшакл, лемма ва бирикмалар бўйича қидирув, конкорданс, морфологик таҳлил; параллел ва таълимий корпуслар.
Адиб асарлари ва таржималари, ўзбек ва жаҳон адабиётидан намуналар.
Ўзбекистон Республикасининг Давлат тили тўғрисидаги қонуни (1989), амалдаги таҳрири.
til.uz — ўзбек тилига бағишланган миллий рақамли портал.
