Қидирув

разг. durch Schaden lernen, schlechte Erfahrungen machenрусчанаучится на горьком опыте, дорого заплатить за наукуўзбекчааччиқ тажрибадан ўрганмоқ, сабоқ бўлмоқ, илм-фан учун жон фидо қилмоқ

In der Jugend muß jeder Lehrgeld zahlen.

Sie hat sich beim Internisten (bei wem?) angemeldet.

meine Geduld ist zu Endeрусчау меня лопается терпениеўзбекчатоқатим тоқ бўляпти

Lange habe ich in diesem Schwätzer zugehört, dann riß mir aber die Geduld, und ich sagte ihm gehörig meine Meinung.

über etwas bescheid wissen; informiert seinрусчабыть в курсе дела; быть в курсе чего-л.; быть информированным о чем-л.ўзбекчаузунқулоқ бўлмоқ; бирор нарсадан хабардор бўлмоқ

Du brauchst mir nichts mehr erzählen. Ich bin vollig im Bilde.

немисчаjmdm. weitgehend entgegenkommen, jmdm. großzügig helfenрусчаоблегчить кому- либо (противную стороне), путь к отступлению помочь сохранить лицо кому- либо. , дать время кому- либо. одуматьсяўзбекчакимнидир оғирини енгил қилмоқ, ақлини жойига келтирмоқ

Man hat ihm goldene Brücken gebaut und ihm alle Wege gegeben, trotzdem verstand er nicht, sich durchsetzen.

разг. sehr viel Geld kostenрусчастоить уймы денегўзбекчакатта пул турмоқ, жуда қиммат

Ich weiß zwar nicht genau, wie teuer solche Häuser jetzt sind aber ich kann mir vorstellen, daß es eine Stange Geld gekostet hat.