«I i» boʻyicha 454 ta natija: Nemischadan
fam
1. jmdn. nicht leiden könnenruschaкто-л . чувствует тяжесть в желудке от чего-л.oʻzbekchakimgadir, nimadandir ichi ogʻrimoq, ezilmoq
Wegen seines dreisten Benehmens liegt es mir doch schwer im Magen.
2. разг. etwas macht mir große Sorgen, ärgert michruschaчто-л. удручает, тяготеет желудке от чего-л.oʻzbekcharanjitmoq, xafa qilmoq
Die unangenehme Nachricht liegt mir doch schwer im Magen.
Sinonimlari: etwas liegt jmdm. wie Blei im Magen
famразг. sie haben wenig zu essenruschaкто-л. живет впроголодьoʻzbekchaochin-toʻqin yashamoq, zoʻr-bazoʻr hayot kechirmoq
Gegen Monatsende ist bei vielen Leuten Schmalhans Küchenmeister.
sich um des eigenen Vorteils willen allen Umständen anpassen разг. держать нос по ветру ўз фикрига эга бўлмай, бошқанинг фикрига қўшилмоқ; иккиюзламачилик қилмоқ Vor dem
das, was eine Sache vollkommen macht, die, letzte Perfektion разг. мелочь, придающая законченность целому, букв. точка над «И» арзимаган нарса, майда-чуйда; ҳеч бир ноани
der Leerschuß, Platzpatrone; aufs Geratewohl, auf gut Glück I. холостой выстрел 1. ўқсиз (пахтавон) патрон, пахтавон отиш Im Garten fürchtete ich gestern mit blindem Schu
unsicher machen I. ставить (брать) под сомнение 1. шубҳа остига олмоқ (қўймоқ); савол туғдирмоқ (ҳал бўлмаслик) Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit i
in der Dunkelheit, heimlich I. под покровом ночи 1. тун қоронғисида, тун пардаси остида Aber ich versichere dich, daß ich niemals wacher und munterer gewesen bin, als jet
sich zurechtfinden, sich auskennen I. хорошо разбираться в чем-л.; знать толк в чем-л. 1. устаси фаранг бўлмоқ Frau Oberinspektor Daimchen aber, die mußte doch Bescheid,
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi
oʻgʻirlamoq, bildirmay, biror narsani ilib ketmoq
Naqsh turi
Naqsh turi
Charm, chipta kabilarni tikish uchun qoʻllanadigan katta, uzun (10-15 sm), uchi ilmoqli juvoldiz
Fanlar akademiyasining til, adabiyot va folklor boʻyicha ilmiy-tadqiqot instituti: nashrlar va folklor arxivi.
2004-yildan beri ishlayotgan maʼrifiy portal: oʻzbek mumtoz va zamonaviy adabiyoti, xalq ogʻzaki ijodi, darsliklar — 5 mingdan ortiq kitob.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.
