Поиск

deutlich, offen, rückhaltlos reden говорить напрямик с кем-л. (или без обиняков) очиқдан-очиқ (дангал) гапирмоқ Der Junge weiß wirklich nicht, wenn sie gehört. Ich werde

beredet sein не лезть за словом в карман; язык хорошо подвешан; умеющий свободно говорить, красноречивый гапга чечан, гапга уста, тили ўткир Der Handelsvertreter hatte de

sprechen, wie einem zu sprechen gewohnt ist; ohne Scheu sprechen; sprechen, ohne auf guten Still zu achten разг. фам. говорить что приходит в голову; говорить как бог на

offen reden, so reden wie man denkt разг. говорить напрямик (без обиняков, без всяких околичностей) чўрт кесиб гапирмоқ; гапнинг пўскалласини дангал айтмоқ; очиғини айтмо

sich nicht von jmdm. das Reden verbieten lassen разг. приказывать замолчать, запрещать говорить кому-л. жим бўлишни буюрмоқ, гапиришни тақиқламоқ; тилини тийиб қўймоқ Er

ohne genaue Kenntnis des Sachverhalts und der näheren mit Wort gegen die Regeln der Höflichkeit verstoßen повышать голос, говорить неподобающим голосом овозини баланд кўт