узбекскийyirtmoq, tilmoqрусскийрвать, разрывать (о сердце)английскийtear
Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это
Поиск
По запросу «yirt» — результатов: 30: Словари
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
27
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. 1. Gazmol, qogʻoz va shu kabilarni uzmoq, uzib boʻlaklarga ajratmoq.
Lattani yirtmoq. Qogʻozni yirtmoq. Koʻylagini yirtmoq.
U [jangchi] bintning uchini yirtar ekan, ofitserga qarab, bir nima dedi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
2. koʻchma Boʻlakka ajratmoq.
Traktorlar yorib, yerlarni yirtib, kesak qoʻymaydi, mayda-mayda qirqib. — Habibiy
Yana bir farishta qora bulutdan bir parchasini yirtib olib, tuproqning ustiga siqdi. — A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari
- Bagʻrini (yoki koʻksini) yirtmoq Qattiq azoblamoq, qiynamoq, ezmoq. Ayriliq savdosi bagʻrini yirtadi. — Shirin bilan ShakarPora-pora yirtdi koʻksimni sitam, soʻrgʻuvchi bormi koʻngilning zorini. — Oybek, Tanlangan asarlar
1. Yırtılmış olan.YIRTIQ
2. Utanması, çekinmesi olmayan.SURBET
3. Eskimiş, parçalanmış.JULDUR, ESKI
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
sft. 1. Yirtilib ketgan, yirtilgan.
Ishtonsiz (odam) tizzasi yirtiqqa kular. — Maqol
Hammaning koʻzi Rahimning tirsagi chiqib turgan yirtiq yengiga tushdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
Egnida otigina qolgan juldur yaktak, yirtiq ish-ton, oyoqlari yalang — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. koʻchma Biror narsaning uzilib, yulinib, ochiq qolgan joyi.
Aksarining usti-boshi yupun, mahsilarining yirtiqlaridan kir paytavalari osilib turadi — Oybek, Tanlangan asarlar
Osmonni toʻldirgan bulutlarning yirtigʻidan [quyosh] birda-yarim koʻrinib qoladi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Ufqning bir parcha yirtigʻidan ulkan, qip-qizil quyoshning yarmi koʻrinib, botib ketdi. — S. Nurov, Narvon
узбекскийyirtqich, vahshiyрусскийхищный, дикийанглийскийpredatory
Kiši qilqi yïrtuč Kishining qilig‘i vahshiy – людей дикие – people are wild
1. Etleriyle beslenmek için başka hayvanları parçalayarak yiyen (hayvan).YIRTQICH
2. Kan dökmekten, insan öldürmekten zevk alan (kimse).QONXOʻR
В определениях
3yirt(il)moq; (chokidan) soʻk(il)moq | рвать(ся); распарывать(ся)
wore [wɔ:] worn [wɔ:n] kiyingan bo‘lmoq; bo‘lib ko‘rinmoq; eskirmoq, yirt(il)moq носить, быть одетым; выглядеть; изнашивать(ся)
1. yirt(il)moq, yor(il)moq, yirtilib (yorilib) ketmoq, yirtib (yorib) yubormoq; 2. sugʻurib (tortib, yulib) olmoq; uzmoq, uzib olmoq 1. рвать(ся), разрывать(ся); 2. выдёр