Қидирув

канифол (игнабаргли дарахт смоласидан олинадиган сарғиш шаффоф модда)канифоль

разг.ирон. große, kaum durchführbare Pläne habenрусчаноситься с грандиозными планами, бредить чем-л.ўзбекчаянги режа овораси бўлмоқ, югуриб-елмоқ, жон олиб, жон бермоқ

«Hast du wieder einmal etwas von Rosemarie gehört?» — «Oh, sie hat große Rosinen im Kopf. Jetzt nimmt sie Gesangsunterricht und träumt davon, eine große Schlagersängerin zu werden.».

разг. sich das beste (Angenehmste, Passendeste) aus ihrer Sache auswählenрусчаурывать себе лучшие куски-снимать сливки с какого-л. делаўзбекчақаймоғини сидириб олмоқ, юлиб олмоқ (энг яхшисини танлаб олмоқ)

Ich glaube, Marianne hat sich aus Omas Packet schon das Beste herausgesucht, ohne uns etwas zu sagen. Das wundert mich bei Marianne nicht, sie hat es schon immer verstanden sich die Rosinen aus dem Kuchen zu picken.

от Ҳайдаш ёʻли билан нефтдан олинадиган ўткир ҳидли суюқ ёнилғи.

Ўчоқ бошида керосин билан шишасиз ёнаётган жин-чироқни ташқари олиб чиқди. — С. Айний, Қуллар

н oilstove