По запросу «qayda» — результатов: 275: Словари
Qayerda?русскийГде?английскийWhere?
Uquš qayda bolsa aŋar bar yapuš Aql-zakovat qayerda boʻlsa, unga bor, yopish (bogʻlan) – Где бы ни был разум, иди к нему, прильни – Wherever the mind is, go to him
QAY ' qaysi'. Oʻt oʻrdim, mashoh terdim. Q a y ish duch kelsa, hildim (Quddus Muhammadiy). Qadimgi turkiy tilda ham pgunday maʼnoni bildirgan bu olmosh asli qayu tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 237; DS, 408); eski oʻzbek tilida bu soʻz oxiridagi u unlisi talaffuz qilinmay qoʻygan (КРС, 318), hozirgi oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: qayu > qay > qäy
soʻr. olm. Qaysi?; qanday? n -tuman, zalolat. E. Shukur, Hamal ayvoni
Hay vaqtda oʻqiysiz? Qay mahalda keldingiz? Qay darajada? Qay ahvolda?
Bir oshno iz-laydir devona dilim, Qay taraf qarasam
Buvim soʻzlar xoʻrsinib, Utmishidan oʻksinib: -Oʻt oʻrdim, mashoq terdim, Qay ish duch kel-saqildim — Q. Muhammadiy
Tongla mahsharda qay yuz bilan senga boqaman? — Oybek, Tanlangan asarlar
ot s. t. Bilmadim, bilmasam, qayerdan bilay.
— Bizning qishloqlik Otaqul emasmi? — dedi Davlatyor. — Qaydam? Qamish-kapadanman, deb yurardi, ishqilib. — P. Tursun, Oʻqituvchi
pron. from where (what)?, whence?, how?
Где возлюбленная, там и возлюбленный., Куда мил-дружок, туда и мой сапожок.
[Oyxon:] Ey azizim! Maʼshuq qayda boʻlsa, oshiq shunda boʻlar. Sening yuraging guli qayda ochilur boʻlsa, bulbuli shundagina sayrar. [Айхон:] О бесценный мой! Место возлюбленной там, где ее любимый. Где будет цвести роза его сердца, только там и может петь ее соловей. — Ҳ. Ҳакимзода, Майсаранинг иши.
Не подумавши, я спустился вниз в сай, где теперь для меня степь?
Bilmayin bosdim tikanni, tortadirman dardini.
álle- qayda.
mardchasiga ayn. Mardlarcha. Chorladi Vatan ishqi, mardchasiga ot surding, Qayda boʻlsa mazlumlar, dil uyiga mehmon qil! Bayratiy
to‘qchilik Farovon, toʻq hayot, toʻkinchilik, maʼmurchilik. Toʻqchilikda yashamoq. Koʻpchilik qayda boʻlsa, toʻqchilik shunda boʻlar. Maqol
любимый, возлюбленный; maʼshuq qayda boʻlsa, oshiq ham shu yerda boʻlar посл. где возлюбленная, там и возлюбленный; соотв. куда мил – дружок, туда и мой сапожок.
qilich – меч – sword. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK, 175₁
unda, u yerda – от– there. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK,
