сзади, позади, за
- devor orqasida за стеной
«orqasida» boʻyicha 150 ta natija: Lugʻatlar
сзади, позади, за
rvsh. 1. Gavdaning qoringa nisbatan ters tomoni, boʻyindan dumgʻazagacha boʻlgan qismi.
Qoʻlni orqasiga qilib yurmoq.
Mingboshi yerda gʻujanak boʻlib yotgan Matqovulning orqasiga qamchini shilp etkizib tushirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Saidiy eshikka orqasini berib oʻtirar edi. — A. Qahhor, Sarob
2. Narsalarning ters yoqdagi qismi, yuz, bet, old tomoniga teskari tomoni, teskarisi.
Suratning orqasi. Teshaning orqasi.
Samandarov chiroqning piligini koʻtardi, qalamning orqasi bilan stolni qoqib, gʻovurni bosdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Chinnigul darvoza tagiga yetganda, orqasiga qayrilib qaradi-yu, ichkariga kirib ketdi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroq
Ona shu soʻzlarni aytib, oʻtirgan yeridan kaftlarining orqasini yerga tirab, turdi. — Shuhrat, Shinelli yillar
3. Narsa yoki kimsaning yuz, bet, old tomoniga qarshi tomon; ort.
Orqaga qaramoq. Uyning orqa devori.
Shu onda orqasidan gurullab avtomobil kelib qoldi. — A. Qahhor, Karavot
Yoʻldosh orqadan asta kelib, El-murodning koʻzini ikki qoʻli bilan bekitdi. — Shuhrat, Shinelli yillar
4. Ortda, keyinda joylashgan.
Velosipedning orqa gʻildiragi. Til orqa tovushlari (grammatika).
5. Ortda qolgan, oʻtilgan yoʻl; shaxs yoki predmet chiqib kelgan tomon; harakat yoʻnalgan tomonning aksi.
[Otabek] Eshik zanjiriga qoʻlini olib borgani holda oʻylanib toʻxtadi va eshikni ochmay, orqasiga qaytdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Olgʻa bosish, har holda, orqaga qaytishdan xatarli emas. — A. Qahhor, Maston
6. koʻchma Homiy, suyanchiq, tirak.
Togʻdan orqasi boʻlganning toshdan yuragi boʻlar. — Maqol
7. 3-shaxs egalik va joʻnalish, oʻrin-payt va chiqish kelishiklari qoʻshimchalari bilan koʻmakchi vazifasida ishlatiladi (orqasida, orqasidan).
8. yoki (Birovning) orqasidan kesak (tosh) otmoq
9. 1) ikkinchi qaytib kelmasligini tilab laʼnatlamoq;
10. 2) kimsaning orqasidan uni yomonlab gʻiybat qilmoq.
из-за, вслед за
men uning orqasidan bordim я следовал за ним
посл. у стен есть уши, сказал бы словечко, да волк недалеко, лес видит, а поле слышит
погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.
ruschaпреступление совершенное по неосторожностиinglizchacrime committed by imprudence
quyrug'ida, dumida, orqasida
tufayli, sababli, orqasida, natijasida, sharofati bilan благодаря; из-за
tufayli, sababli, sharofati bilan, orqasida благодаря; вследствие, по причине
bilmasdan, yanglishib, anglashilmovchilik orqasida по ошибке; по недоразумению
глупость; bu qanday ahmoqlik ? что за глупость?; ◊ ahmoqlik orqasida по глупости.
/bɪˈhaɪnd/ prep 1 orqasida 2 behind (in/with sth) ...dan orqada 3 quvvatlash, qoʻllab-quvvatlash