Қидирув

от 1. Икки ёшдан ошиб, қўшга ярайдиган ҳолга келган бичилган эркак қора мол.

У ердан сув чиқади деб ўйлаш — ҳўкиз сут беради, деб ўйлашдай гап. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

У колхознинг қўш ҳўкизи билан ўз ерини ҳайдамоқда эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. кўчма сўк. Шу молга нисбатли ҳақоратни билдиради.

— Анави ҳўкизни қаранг-у, манави парини! — деди Заврак анча нарида ўз чодири ёнида турган Худододбекни яна кўрсатиб — бийрон ва шаддод қиз ўлишнинг қўлига тушяпти. — Мирмуҳсин, Меъмор

погов. умер вол — и дружбе конец.

погов. (букв. ударишь вола по рогам — у него мозжат копыта) удар по кому-либо коснётся и его близких.

Обреченный бык топора не боится.

Уладиган ҳўкиз болтадан тоймас дегандек, Таманно хотиржам жавоб берди: — Рененинг хати. Как говорится, обреченный бык не боится топора, и Таманно спокойно ответила: «Это письмо Рене.» — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск, ≈ была не была, будь что будет.

погов. если земля тверда, вол винит вола, слепой винит камень, а не свою слепоту