узбекскийtartibsizlik qilmoq, buzulmoq, xarob boʻlmoqрусскийрасстраиватьсяанглийскийclutter
Quruy qaldï ornï ezildi išim Uning o‘rni bo‘sh qoldi, ishim xarob bo‘ldi – Опустело его (друга) место, и расстроились
Поиск
По запросу «ezil» — результатов: 63: Словари
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
63
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
fl. 1. Bosib, siqib va boshqalar yoʻl bilan yumshatmoq, pachaqlamoq, yanchmoq va h.k.
Oyogʻi bilan sigaretani ezmoq. Anorni ezmoq.
Yonida chumoli uyasini koʻrib, oyogʻi bilan ezdi. — A. Muxtor, Opa-singillar
Chol boshqa choy chaqirib, belbogʻining qatidan quruq choy olib, kaftida ezdi-da, piyolaga solib qaytardi. — S. Ahmad, Hukm
Ertalab Shoqosim bir oʻsimlikning qovjiroq gulini keltirib, qaynoq suvda ezib, qizga ichirishni buyurgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Kishi aʼzosi yoki uning biror joyini qattiq bosim, siquvga olmoq.
Ogʻir yuk yelkasini ezyapti.
Oyogʻini qizdirib ezgan etigini yecholmay oʻtirgan Shirmonxon Maqsuda kelgandan keyin oʻrnidan turdi. — S. Zunnunova, Olov
Manglayni ezib yubordi bu choʻyan qalpoq. — Oybek, Quyosh qoraymas
3. Ogʻir, qiyin ahvolga solmoq, shunday ahvolda saqlamoq.
Uzoq va mashaqqatli yoʻl ularni juda ezib tashlagan edi.
Xalqlarni qul qilib ezib kelgan podsho hukumati agʻdarildi. — T. Bekmurodov, Unutilmas voqealar
Kirib maydonda javlon urdi erlar, Ezib dushmanni hayqirmoqda sherlar. — Habibiy
4. Ruhan qiynoqqa solmoq; qiynamoq.
Rahimjon aka, boʻldi, oʻzingizni ezmang. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri
Oraga ogʻir, ezib yuboruvchi jimlik choʻkdi. — K. Yashin, Hamza
U bilan talashib-tortishib oʻtirib, yolgʻizligini ham unutgan ekan. Endi tanholik eza boshladi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
5. Qoyilmaqom qilib, juda taʼsirli tarzda ijro qilmoq (asosan kuy, qoʻshiq haqida).
Shodmon hoji oldin dutorda mayin ezib, Tuya boʻzlov mashqini chalib, keyin tanburni oldi. — S. Abdulla, Quvgʻunda
Bobosi uni quvontiradigan gap topganidan xursand, ezib hikoya qila ketdi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat
- Jagʻini ezmoq Urib majaqlamoq, abjagʻini chiqarmoq. Ol qoʻlingni, jagʻingni ezib qoʻyaman! — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar
- Jigʻini ezmoq Ha, Salim, Hakimlarning jigʻini ezaman, uka. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Ezib yogʻmoq Maydalab toʻxtovsiz yogʻmoq. Uch kundan beri yomgʻir ezib yogʻar, hasharchilar ishga chiqmay, zerikib qolishgan edi. Oʻ. — Hoshimov, Bir tomchi shudring
- Yurakni (yoki bagʻirni, qalbni, yurak-bagʻirni) ezmoq Ruhiy azob bermoq, ruhan qiynamoq. Oʻgʻli Turgʻunboy uning yuragini ezib yubordi. — T. Ashurov, Oq otAxir menda nima gunohki, mushtipar onayizorning bagʻrini ezasan. — K. Yashin, HamzaSovliqning faryod urib maʼragani yurak-bagʻrini ezib yubordi. — S. Ahmad, YulduzOpa xatosin sezdi, Toʻgʻri soʻz qalbin ezdi. — Mushtum
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. 1. Ezmoq feʼlining majhul va oʻzlik nisbati.
Ezilgan meva. Ezilib pishgan guruch. Ezilgan xalqlar.
2. Kuyinmoq, achinmoq; qiynalmoq, dili xun boʻlmoq; tashvish tortmoq.
Ruhan ezilmoq.
Bechora qiz otaga muhtoj. Otasiz ezilib bitmasa yaxshi edi. — I. Rahim, Ixlos
— Kumush ham mening tepamda oʻtirib, ezilib yigʻlar, butun vujudi qaltirardi, — dedi Kamoliddin. — T. Jalolov, Oltin qafas
син.
downtrodden
Синонимы: сулғин, бечора, шўрлик
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
fl. 1. Ezilmoq feʼlining birgalik nisbati.
2. s. t. Qoniqib, uzoq gaplashib oʻtirmoq.
Maxdum Anvarning biror kambagʻal bilan ezilishib oʻtirganini koʻrsa, ichidan achchigʻlanib past hamisha pastligini qildi, deb oʻylar va ensasi kotib, chetga ketar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon