Поиск

rvsh. Katta qiyinchilik bilan, qattiq urinish, mashaqqat bilan; zoʻr-bazoʻr, zoʻrgʻa.

Yoʻlchi doʻppi bozordan aravani arang olib oʻtdi: bu yerda zoʻr tiqilinch, koʻpchiligi xotin-qizlar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻisht zinadan Zulfizar arang chiqib kelar, u bemajol, rangida rang qolmagan edi. — K. Yashin, Hamza

ot 1. esk . 1 ayn. fransuz.

Farang tiliga ham usta deb eshitaman. — K. Yashin, Hamza

Kim farangu, kim habash, Irq talash, imon talash. — E. Vohidov, Muhabbatnoma

2. Yevropalik, Yevropadan kelgan.

U [Gʻulomjon] komitet aʼzolari bilan maslahatlashib, xuftondan keyin yonida toʻrtta farang yigit bilan usta Bahromnikiga keldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. s.t. Fransiyada, Yevropada tayyorlangan; Fransiyadan, Yevropadan keltirilgan.

— Kampirning dardi gʻoʻzada degandek, siz kosiblarning dardingiz mum, charm, farang ipda, — dedi kulib aka Navroʻz. — M. Osim, Elchilar

Miltiq bossa, qistab chiqar farang oʻq, Uzingizdan har vaqt mening koʻnglim toʻq. — Hasanxon

4. koʻchma Har bir ish qoʻlidan keladigan; mohir, usta.

Ustozi — garang, shogirdi — farang. — Maqol

Ahliyamiz [xotinim] ham uchiga chiqqan chevar, xudoga shukur. Ojizamiz ham doʻppi tikishga farang boʻlib chiqdi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

— Ha, Azizjon oʻzing ham farang jarroh boʻpsan-da, — deydi Komil aka. — S. Azimov, Oppoq tong qoʻshigʻi

sft. 1. Qulogʻi eshitmaydigan, kar.

Garang odam,

Bu garang olovni ham oʻzi yoqadi, oʻchirishda ham oʻzi suv sepadi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. koʻchma Boshi qotgan, nima qilarini bilmay gangib qolgan; gang.

Bolalarning javdiragan koʻzlari otada. Ota esa nima qilarini bilmay garang. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Garang boʻlmoq

4. 1) qulogʻi bitib, eshitmaydigan, kar boʻlib qolmoq.

Avtomat tirillashidan garang boʻlgan oʻn uch nemis baravariga qoʻl koʻtarib, oʻrnidan turdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

5. koʻchma 2) nima qilarini bilmay, gangib qolmoq, gangimoq.

Usta hiylagacha tili soʻzga kelmasdan, garang boʻlib qoldi. — O. Yoqubov, Larza

Murod mirzoning xabari er-xotinni ham, Maynani ham garang siqib qoʻydi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

— Jongul kuni bilan yigʻlayverib, hammamizni garang qilib yubordi-ku, — dedi Xudoyqul aka Umarqulga. — O. Husanov, Qoʻshiqchining taqdiri

Bu mol bilan sen ham sarson boʻlmagin, Behuda oʻzingni garang qilmagin. — Alpomish