Қидирув

от Безак учун бармоққа тақиладиган, турли металлардан ҳар хил шакл ва катталикда ясаладиган ҳалқасимон заргарлик буюми.

Тилла узук. Ёқут кўзли узук. Узукка кўз солмоқ.

Ҳожи хола узукни эт-дор синчалоғига ўтказа туриб, ҳиринглади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Эримбет муштумига бежирим иягини тираб ўтирар, бармоғидаги узуги лунжига ботиб кетган эди. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

сфт. Узуги бор, узук тақилган.

[Уста] Сопол обдастадан қўлига сув солиб, узукли қўллари билан бошимни ишқалай кетди. — Ғ. Ғулом, Шум бола

Валихон бриллиант узукли кўрсаткич бармоғини бигиз қилиб таъкидлади. — Ш. Тошматов, Эрк қуши

эҳтиёткорликрусчапроявлять осторожностьинглизчаcarefulness

Üзüклüк керäк туца эдгü кўŋüл, эвä қïлмаса иšкä тегсä кўŋüл Ogoh bo‘lish va ko‘ngilni ezgu tutish kerak, ish qilayotganda shoshma-shosharlik qilmasa – Следует проявлять осторожность, не действовать поспешно и с душой браться за дело – Care should be taken not to act hastily and with heart to get down to business

ўзбекчаузлуксиз, доимийрусчанепрерывныйинглизчаuninterrupted

Кўŋüл тüз üзüксüз баятқа сïйïн Pok ko‘ngil bilan tinmay Allohga sig‘in – С чистым (искренним) сердцем постоянно вверяй себя богу–With a pure (sincere) heart, always entrust yourself to God

• брилянт ~ узук Brillantring m
• катта кўзли: брилянт ~ узук дераза das Fenster mit großen Scheiben

сфт. Уйқусираб, хумор тутиб ёки ноз-ишва билан қисилган, юмилганга яқин, хумор (кўз ҳақида).

— Вой, эсим қурсин! — деди [Лобар], эрига сузук шаҳло кўзлари билан кулиб қараркан. — Ҳ. Ғулом, Тошкентликлар

Қўлимда энг қиммат узугим бўлса, Ундан ҳам қимматли кўзи сузугим. — Ғ, Ғулом