«QONUQ» boʻyicha 7 ta natija: Lugʻatlar
mehmonruschaгостьinglizchaguest
Nelük arsïqar sen aya öldäči, özüŋ iki künlük qonuq boldači Nimaga magʻrurlanasan, ey oʻluvchi, oʻzing ikki kunlik mehmon boʻluvchi(san) – Чем ты обольщаешься, о смертный, являющийся гостем на два дня –What are you deceiving, O mortal, who is a guest for two days
mehmondoʻstlikruschaгостеприимство, угощениеinglizchahospitality
Telim türlüg-ul bu qonuqluq ašï Mehmondorchilik ziyofatining turlari xilma-xil boʻladi – Многообразны также угощения для гостей – There are also many treats for guests
yo‘lchi, yo‘lovchi– путник – traveller. Keräk barqïn ersä kečigli qonuq– (Hayotda) yo yo‘lovchi, yo o‘tkinchi, yo mehmon bo‘lmoq kerak – Будь то путник, прохожий [или] го
kunlik – дневной – of...days. Nelük arsïqar sen aya öldäči, özün iki künlük qonuq boldačï – Ey o‘luvchi, nega mag‘rurlanasan? O‘zing (bu dunyoga) ikki kunlik mehmon bo‘lu
qaroqchi – разбойник – pirate. Qayu oyrï tewlig qaraqčï qonuq, qayusï basïmčï ölütči qïruq – Biri o‘g‘ri, firibgar, qaroqchi, yo‘lto‘sarlar, boshqasi zo‘ravon, o‘ldiruvch
mahliyo bo‘lmoq, mag‘rurlanmoq, gerdaymoq – обольщаться – be proud (of). Nelük arsïqar sen aya öldäči, özüŋ ekki künlük qonuq boldači– Ey o‘luvchi, nega mag‘rurlanasan? O
qotil, oʻldiruvchi – убийца – murderer. Qayu oyrï tewlig qaraqčï qonuq, qayusï basïmčï ölütči qïruq – Biri oʻgʻri, yolgʻonchi, qaroqchi, muttaham, boshqasi zoʻravon, oʻld
