«Begim» boʻyicha 139 ta natija: Lugʻatlar
qahramonruschaгеройinglizchahero
Süčig esrükindä batar ay begi Ey qahramon, sharob mastlikdan koʻra yomonroqdir – О герой, вино ведь хуже опьянения – About the hero, wine is worse than intoxication
ot 1. tar. Turkiy xalqlarning baʼzilarida xonliklar davrida davlat arboblariga, shahar yoki viloyat hokimlariga, ularning bolalariga berilgan faxriy unvon hamda shunday unvonga sazovor boʻlgan shaxs.
Boshlab hudaychi ot ustidan bir kimxob toʻnni olib, qoʻrgʻon begiga kiydirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Atrof shahar va qishloq beklari aksar Musulmonqulning oʻz odamlaridan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Aslida bu otni, Ulugʻbek Mirzo Samarqand taxtiga chiqqanda, Buxoro begi tuhfa etgan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Erkaklar ismining tarkibiy qismi, masalan,
Yoʻldoshbek, Otabek, Yusufbek.
3. (1-shaxs egalik shaklida) Oʻz begi yoki xoʻjayiniga murojaatda yoki ular haqida gapirganda ishlatilgan soʻz.
Qaygʻurma, begim! Hasanali otang bu toʻgʻrida ham seni yodidan chiqarmaydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Eski vaqtda yer-suv egalarining xizmatkorlari xonlar zamonidagi rasm-rusumni qilib, oʻz xoʻjayinlarini “begim“, “xonim“, oyim deb hurmatlar edilar. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari
belgilengen bazar kúnlerinen basqa kún
посл. ≈ пока живётся — живи, бьют — беги.
ot 1. tar. Bekning va umuman hukm-dorlarning, boyonlarning xotini.
Choʻri qiz Boʻston bekasining hozirgina saroydan kanizak kelib ziyofatga olib ketganligini bildirdi. — Oybek, Navoiy
Labbay, Badia bekam! [dedi Zavrak]. Badia oʻz ismiga “bekam“ soʻzini qoʻshib aytganni yoqtirar, chunki podshoning goʻzal kenja qizi Gulgun Aqoning nomiga ham beka qoʻshilardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. koʻchma Oilaga, xonadonga yoki xoʻjalikka boshchilik qiluvchi ayol.
Bogʻbonsiz bogʻ misli choʻl-yobon, Bekasiz uy — suvsiz tegirmon. — Qanotli soʻzlar
Toʻy bekasi — Mirzakarimboyning xotini ayollarni uch guruhga ayirgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
— Yarim kechada qayoqqa boramiz, oʻzingiz oʻylang! — dedi kuyov mehmonxona bekasiga. — S. Anorboyev, Oqsoy
3. koʻchma poet. Boshqaruvchi, sardor, ega, sohib.
Nechun, axir, mard goʻzallar bekasi, Gumburlamas Asqar togʻning tegrasi. — A. Sher, Qadimgi kuy
Uch oy yoʻlingizda yotdim koʻz tikib, Ey, bahor bekasi — may chechaklari. — A. Oripov
oddiy kun, ish kuni, begim kuni будний день
oddiy kun, begim kuni; ish kuni будний день; рабочий день
bebozor Bebozor kun Bozor kunidan boshqa kun; begim kuni. Bu yerda bozor kunlari bilan bebozor kunlarining farqi sezilmaydi. Oybek, Tanlangan asarlar
oydinli Oy chiqib turgan, hamma yoq oy nuri bilan yorishgan; oydin. Qaygʻurma Bu kecha sening qaygʻuli kechalaringning eng keyingisi va oydinli ham sheʼriyatli tunlaringn
boringki krsh s. Xullas, qisqasi. Bogʻda olma, uzum boringki, yoʻq narsaning oʻzi yoʻq. Begim sizda vijdon, insof, vaʼda, vafo, yaxshilikni bilish, boringki, odamgarchili
gustoxlik Odobsizlik, beadablik, andishasizlik; surbetlik; betakalluflik. Qosimbek qoʻlini koʻksiga qoʻyib bosh egdi: — Qulingizning gustoxligini afv eting, begim, men am
