Фразеологик

Форсча-ўзбекча-русча фразеологизмлар луғати

فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی ФОРСЧА-О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР ЛУГ'АТИ

Султанходжаева, Саида (2015). فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی ФОРСЧА-О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАР ЛУГ'АТИ. Ташкент: Тошкент давлат шарқшунослик институти.

Персидско-узбекско-русский словарь фразеологизмов. Важен для устойчивых выражений и исторических культурных связей узбекского с персидским языком.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

посл. с деньгами можешь бить в литавры на шахских усах (с деньгами доступно всё)

[пул пулрā пейдā миконад] пулни пул чақиради, пулни пул топади посл. деньги идут к деньг…

пул пулни чақиради, ўлим ўлимни, бой бойга боқади, сув сойга оқади

посл. деньги идут к деньгам, прах к праху پولش از پارو بالا می رود [pulaš az pāru bālā mi…