Frazeologik

Forscha-oʻzbekcha-ruscha frazeologizmlar lugʻati

فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی FORSCHA-O'ZBEKCHA-RUSCHA FRAZEOLOGIZMLAR LUG'ATI

Sultanxodjayeva, Saida (2015). فرهنگ اصطلاحات فارسی-ازبکی-روسی FORSCHA-O'ZBEKCHA-RUSCHA FRAZEOLOGIZMLAR LUG'ATI. Tashkent: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti.

Персидско-узбекско-русский словарь фразеологизмов. Важен для устойчивых выражений и исторических культурных связей узбекского с персидским языком.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

bexos ishdan (narsadan) choʻchib tushmoq, dovdirab (esankirab) qolmoq, sarosimaga tushmoq, hang-mang boʻlmoq

вздрогнуть от изумления, от неожиданности, опешить

birga yashamoq, umr kechirmoq

жить в месте

бить баклуши

pashsha haydamoq; pashsha qoʻrimoq; yulduz sanamoq; bekorchixoʻja boʻlib (yallo qilib) yu…

быть умудрённым жизнью, приобрести жизненный опыт, собаку съел

koʻpni koʻrgan odam; suv qilib ichib yubormoq, ish yoki hunarning piri boʻlib ketmoq; ust…

bogʻlanib qolmoq, bogʻlanmoq; koʻngil (mehr) qoʻymoq

полюбить кого-что-л., привязаться душой к кому-чему-л.

burnini yerga ishqalamoq, jazosini bermoq, munosib javob qaytarmoq

давать решительный отпор кому-л.