зум
zumзум
от 1. Чиллак ўйинида: нафас олмай югуриб кетаётганда узлуксиз чиқариб бориладиган товуш (бу товушнинг узилиши нафас тугаганини, бинобарин, ўйинчи ўйиндан чиққанини билдиради).
2. Жуда қисқа фурсат, лаҳза, он.
Инобат гўё сўз тополмаган одамдай, бир зум жим қолди. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса
[Дилфуза] Бир зум тўхтаб, кўз ёшларини артди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Бир зумда ёки зум ўтмай Қисқа вақт ичида, бирор дақиқа ҳам ўтмай, тезда. Гул-нор ҳамма нарсани бир зумда тайёрлаб, дадасига кўрсатди. — Ойбек, Танланган асарларЗум ўтмай [Алимардон] тағин кўзини очди. — Ў. Ҳошимов, Баҳор қайтмайдиБироқ зум ўтмай раиснинг яна кайфияти бузилди. — Т. Ҳамидов, Увол эмасми?Зум ўтмай тўзон орасидан отилиб чиққан бир гуруҳ суворилар кўзга чалинди. — О. Ёқубов, Кўҳна дунё
зум
н moment, instant, brief moment
- бир зумда in an instant
ЗУМ
júdá qısqa waqıt, dem, máwrit
зум
Augenblick m, Moment
- бир зумда im Augenblick, im Handumdrehen