юқмоқ
yuqmoqюқмоқ
фл. 1. Бирор нарсадан ёпишмоқ, тегмоқ.
Қозонга яқин юрсанг, қораси юқар, Ёмонга яқин юрсанг, балоси юқар. — Мақол
У [Турсуной] ёʻлни ҳам жуда танлаб юрарди, шунча ёʻл юриб, почасининг жиягига гард юққан эмас. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
Унинг тупроқ юққан юзларида из қолдириб, тўхтовсиз ёш оқарди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
2. Бировга ўтмоқ (асосан касаллик ҳақида).
Грипп — юқадиган касаллик. Менинг касалим сенга ҳам юқмасин.
3. кўчма Ўз таъсирига олмоқ, таъсир қилмоқ, бошқага ўтмоқ.
Эшон ҳам, отинойи ҳам иккиюзлама, ёлғончи ва сассиқ гап одамлар эди, уларнинг бу одатлари болаларига ҳам юққан. — П. Турсун, Ўқитувчи
Эҳтимол, Элмуроднинг шодлиги унга юққандир. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
4. (асосан инкор шаклида) Яхши ҳазм бўлмоқ, танасига сингимоқ
Ўғирлик ош баданга юқмас. — Мақол
Бир еринг санчиб, бошинг айланиб турса, еган-ичганинг юқмас экан. — Муштум
- Гап юқмайди Гап кор қилмайди, гапни қулоғига олмайди. Унча-мунча гап манга юқмайди-да. Чунки терим пўст ташлайвериб, чармга айланиб кетган. — М. Иброҳимов, Эгасига тегмаган мактуб
- Сув юқмас Гап таъсир қилмайдиган, безбет. — Бошлиғимиз феълига сира тушуниб етмадим. Ўзиям хўп сув юқмас экан-да. Кишига сира эл бўлай демайди-я — деди Остонақул. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема
ЮҚМОҚ
1. Бирор нарсадан ёпишмоқ, тегмоқ.BULAŞMAK, GEÇMEK
2. Бировга ўтмоқ (касаллик ҳақида).
3. Таъсир қилмоқ, бошқага ўтмоқ.
юқмоқ
1. (ёпишмоқ)festkleben vi s, klebenbleiben vi s, sich an j-n anhängen
2. (касаллик)übertragen werden, sich anstecken mit D
юқмоқ
1. прилипать, приставать (о саже, жидкости и т.п.)
2. переходить, передаваться (напр., о заразной болезни)
- юққанга юқади не каждому пристало, не каждому суждено
ЮҚМОҚ
1. juǵıw, jabısıw, tiyiw
2. ótiw, juǵıw (awırıw haqqında)
3. авıс. tásir etiw, basqaǵa ótiw
4. sińiw