юлмоқ

фл. 1. Силтов билан тортиб узиб ёки суғуриб олмоқ.

Сочини юлмоқ. Товуқ патларини юлмоқ. Ортиқча ғўзаларни юлиб ташламоқ.

Ота семиз, бўяб қўйгандай қизил ўтни юлиб олди. — С. Анорбоев, Оқсой

Ўз ёнида ғумай юлаётган Адолатнинг қўли қийилиб қонаганини кўрган Бегимхон хахолаб кулиб юборди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Ука — жигар, тош отай деса, жигарчилик, отмай деса, хон турипти; ниҳоят, тўнидан увада юлиб отибди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Тирнаб жароҳатламоқ, тимдаламоқ.

Бировнинг бетини юлмоқ.

— У-у ҳаракат қилдим, тепдим, урдим, юлдим, тирнадим — бўлмади, — деди Ҳожи хола. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Сочин ёйиб, бетин юлиб, ёʻлга кирди чаққон бўлиб. — Муродхон

3. кўчма Бирор шахс ёки халқ мулкидан ўмармоқ, юлқиб олмоқ.

Юлғич юлиб тўймайди. — Мақол

[Бой.] Нонтепкилик қилма! Шу соқолим билан ёлғон гапираманми? Юлсам, сендай гадодан юламанми? — Ҳамза, Бой ила хизматчи

Амалдорлар эса турли ёʻллар билан камбағал халқнинг бор-будини юлиб олар эдилар. — ЎТА

4. кўчма Ажратиб олмоқ.

Афсуски, факт ва далиллар, кўпинча, умумий контекстдан юлиб олиб таҳлил қилинади. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

Ҳури ўз хаёлидан ўзи чўчиб, бошини ёстиқдан юлиб олди. — Н. Фозилов, Дийдор

5. кўчма Бирор нарса ҳисобидан чегириб қолмоқ; тежамоқ.

Агар сизлар мана шу ёʻл билан бутун бир мавсумда ўн меҳнат кунини пилладан юлиб, пахтага бергани ёрдам қилсаларинг ҳам ҳарна. — А. Қаҳҳор, Кампирлар сим қоқди

1. Силтов билан тортиб узиб ёки суғуриб олмоқ.YOLMAK

2. Тирнаб жароҳатламоқ, тимдаламоқ.

1. выщипывать, выдёргивать, рвать, царапать

2. вырывать, выхватывать

қўлимдан юлиб олди он вырвал у меня из рук

юмалацам жони ёʻқ, юлиб олсам қони ёʻқ загадка перекатывается, а не живое, вырвешь кусок – крови нет (Тесто)

1. julıw, qoparıw, suwırıp alıw, úzip alıw

2. tırnaw, tiliw

reißen vt, abreißen vt, ausreißen vt

син. road, way, path, pass, gangway, passage, course, line