ёшлик
yoshlikёшлик
от 1. Ёш эканлик; ёш бўлган пайт, давр.
Аҳмад олти ёшлигида ота-онасидан жудо бўлди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
У ёшлигида ихтисослашган физика-математика мактабида ўқиди. — О. Мўминов, Хиёбондаги уч учрашув
2. Ўсмирлик, навқиронлик.
Ёшлик чоғлари.
Робия ҳам абадий ёʻқолган беғубор ёшлигига куюниб йиғламоқда эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Ёшлигим, куч билан тўлган ёшлигим, Яшноқ давримизга ёʻлдошлигим. — С. Абдулла
3. Ёшларга хос хатти-ҳаракат, хусусият.
Ёшлик ғурури.
Ёшлик шижоатига кенг ёʻл бериш лозим. — Газетадан
Ўрта бўйли, хуш-қомат вужудидан ёшлик кучи ва ғайрати ёғилиб турган қоп-қора жувон отда ёʻл бўйида турар, Акрамжон ўз отининг айилини қайта боғламоқда эди. — А. Қаҳҳор, Минг бир жон
Кўзларида ёшлик шўхлиги чақнаб турган Шербек ҳадегандай бош қимирлатди. — С. Анорбоев, Оқсой
- Ёшлик қилмоқ Ёшларга хос хато қилмоқ; ёшларча иш тутмоқ. Ёшлик қилиб, болалар уйидан қочдим. — С. Кароматов, Тоғ гўзалиТрест бошлиғи ҳайҳайлаб, унга ёпишди: — Ёшлик қилманг, ўғлим, шайтонга ҳайф беринг. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Ёшлик
1. Яшаш даври.GENÇLİK
2. Ёшларга хослик.
ёшлик
молодость, детство
ёшлик - бебошлик (нодонлик) букв. молодо – безголово (неразумно); соотв. молодо-зелено (погулять велено)
- ёшлик қилма не поступай по-мальчишески, не поступай необдуманно
- ёшлик ғанимат молодость недолговечна (надо ее ценить, беречь)
ёшлик
н youth (time), time of youth
ЁШЛИК
jashlıq, óspirimlik
ёшлик
Jugend f, Jungsein n
ёшлик
youth
Ёшлик
русчамолодостьинглизчаyouth, youthfullnessфрансузчаjeunesseарабчаشَبَابٌ, فُتُوَّةٌ, طُفُولَةٌ