ёришмоқ
yorishmoqёришмоқ И
фл. 1. Ёруғ бўлмоқ, ёримоқ.
Кун ёришди.
Ҳамма ёқ сутдек ёришди. — С. Аҳмад, Ҳукм
Тонг аллақачон ёришиб, кўчалар одамга тўлган. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Офтоб яна ёришди. — А. Қаҳҳор, Минг бир жон
2. кўчма Хурсандлик, шодлик аломати пайдо бўлмоқ (юзда ва кўзда).
Мурзин худди шу сўроқни кутиб тургандек ёришиб кетди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
— Ҳа-а, Жўрахон! — деди бирдан ёришиб Ғуломжон. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
3. Енгил тортмоқ; тузалмоқ, соғаймоқ.
Қутидор қизнинг пешонасини ушлади: — Эй-ҳа Кумуш, ҳали иссиғинг бор, — деди у. —Ўзингни тежа, қизим, ўрнингни қалин қилиб, бурканиб ёт, терласанг, ёришасан, қизим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
[Жўрабек] Душанба, сешанба кунлари сафро ташлаб, руҳи ёришган кишидек анча енгил тортди. — Мирмуҳсин, Қуламас қоя
- Кўнгли (ёки дили, чеҳраси) ёришмоқ Кайфияти кўтарилмоқ; хурсанд бўлмоқ. Унинг [Саодатхоннинг] кўнгли ёришиб, қадами дадиллашди. — С. Зуннунова, Янги директорТўра овқатни иштаҳа билан ичар экан, кўнглига келган бир фикрдан дили ёришиб кетди. — Н. Фозилов, ДийдорТалъат Гавҳарни эслади-ю, чеҳраси ёришиб кетди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
ёришмоқ ИИ
фл. Ёрмоқ феълининг биргалик нисбати.
Ўтин ёришмоқ.
ёришмоқ И
просветлеть, проясниться, светать
осмон ёришди небо прояснилось
тонг ёришди рассвело
ёришмоқ ИИ
совм. от ёрмоқ раскалывать, колоть, рубить
кун бўйи ўтин ёришдик весь день мы кололи дрова.
ёришмоқ И
в clear up, brighten up
ёришмоқ ИИ
в cleave, split
ёришмоқ ИИИ
в chop, cut, hew, hack
ЁРИШМОҚ
1. jarqıraw, jaqtılanıw
3. jeńilleniw, sawalıw, táwir bolıw
4. jarısıw, kesisiw
ёришмоқ
sich aufhellen, aufleuchten vi, sich aufklären
кун ёришди der Tag hat sich aufgeklärt es tagt, es wird hell, der Morgen graut