yoqa
ёқаyoqa I
ot 1. 1 Sohil, qirgʻoq; boʻy, lab.
Ariq yoqasi.
Elgeldi qamishzorni oralab, koʻl yoqasiga chiqdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
Kanalning ikki yoqasi boʻylab qurilgan ikki qavatli binolar shu qadar koʻrkam, shu qadar chiroyliki — N. Safarov, Saodatning qissasi
2. Chet, chekka, yon.
Koʻcha yoqasi.
Yoʻlning ikki yoqasida teraklar shovullaydi, bulbullar sayraydi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Shu kuni u bir tepalik yoqasiga borib yetgandagina, shamol bir oz pasaydi. — Gʻ. Rasul, Adolat
- Jar (yoki choh) yoqasida
- Oʻlim yoqasida Biror xavfli, halokatli voqea-hodisaning boshlanishiga, sodir boʻlishiga yaqin qolgan paytda, holatda. Sodiq ham oʻlim yoqasida. Endi siz bilan ikkimizgina qoldik. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarOʻlim yoqasida jon olib, jon bergan yigit bu kunlarni ozmuncha oʻylaganmidi? — S. Ahmad, Ufq
yoqa II
ot 1. Kiyimning boʻyin oʻrni uchun ochilgan qismi.
Yoqa ochmoq. Keng yoqa. Tor yoqa.
[Qori] Yoqasini katta ochib, koʻkragiga uch marta tufladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Ochil oʻrnidan turib kiyina boshladi. Lekin anchagacha yoqasining tugmasini oʻtkaza olmadi — qoʻli qaltirardi. — P. Qodirov, Uch ildiz
2. Kiyimga tikib yoki ilib qoʻyiladigan mata, buyum.
Qorakoʻl yoqa. Savsar yoqa.
[Elmurod] Dam olish kunlari kiyadigan gimnastyorkasiga yoqa tikib kiydi. — Shuhrat, Shinelli yillar
YOQA
Kiyimning boʻyin oʻrni uchun ochilgan qismi va unga biriktirib tikilgan mato.YAKA
yoqa
1. ворот, воротник
u yoqasidan ushladi он схватил (его) за ворот
2. загадка край, берег
jar yoqasida yorti kapa на краю оврага пол-шалаша (Ухо)
- daryo yoqasi берег реки
- yoʻl yoqasi край дороги
- bir yoqadan bosh chiqarib... одобр. все как один; единодушно; спаянно; в едином порыве; дружно
- yoqa olishmoq (boʻgʻishmoq) неодобр. драться, хватать друг друга за воротник; схватиться друг с другом
- yoqasini yirtmoq (букв. рвать у себя воротник) выходить из себя; рвать и метать.
yoqa I
n collar, side, edge
yoqa II
n bank, shore
YOQA
1. jağa, jağıs
2. jağa, kiyimniń jağası
yoqa I
Kragen m
qaytarma yoqa Umlegekragen m
bir yoqadan bosh chiqarib yashamoq in Freundschaft leben, sich gut vertragen
yoqasidan olmoq am (beim) Kragen packen (fassen) vt
yoqa II
(daryo) Ufer n, (dengiz) Strand m
yoqa
side, border, verge, brink, facet
biror narsa yoqasida bulmoq be on the verge of something
urush yoqasida (arafasida) bulmoq be on the brink of war