ёпмоқ
yopmoqёп
Суғориш канали, катта ариқ. Амударё ва ундан чиқадиган ёпларнинг сув сатҳидан анча паст бўлгани туфайли Хоразм-да қадимдан сув чиқарадиган [кўтарадиган
техника ишлатилган. И. Жабборов, Кўҳна харобалар сири
Аваз жинкўчаларни айланиб, ёп бўйига чиқди — С. Сиёев, Ёруғлик
ёпмоқ И
фл. 1. 1 Эшик, дераза ва шу кабиларни бекитмоқ.
Кирадиган эшигингни қаттиқ ёпма. — Мақол
Мирҳомидхўжа оғилнинг эшигини секин ёпди-да, имо билан Қамбаралини бир чеккага чақирди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
[Полвон] Остонага борганда: — Қолганини уйда оласан, — деди-ю, эшикни қарсилла-тиб ёпиб чиқиб кетди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл
2. Устига ташламоқ, устини бекитмоқ.
Чўли бобо уйига кириб, бир янги почапўстин олиб чиқиб, Меъморнинг елкасига ёпди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Ёʻлчи қуруқ наматга ётиб, устига кўрпача ёпди. — Ойбек, Танланган асарлар
3. Қопқоқ билан бекитмоқ, қопқоқламоқ.
Чойнакнинг қопқоғини ёпмоқ
Аҳмад уйига кириб борганида, Мунира қиш ғамини еб, аччиқ-чучукдан шиша банкаларга консерва ёпаётган экан. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
4. Иш-ҳаракатини, фаолиятини тўхтатмоқ.
Дўконни ёпмоқ. Мажлисни ёпмоқ.
Хивадек кичик бир қалъада олтмишдан ор-тиқ қорихона на керак?Уларнинг бир қисмини ёпмоқ лозим. — С. Сиёев, Аваз
Абдусамадқори самоварини ёпиб, менга жавоб берди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
5. Очиқ, ёзиқ нарсани йиғмоқ, бекитмоқ.
Дафтарни ёпмоқ.
Аҳмад варақнинг учини буклаб, журнални ёпди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
Раъно китобни секингина ёпиб, Анварга узатди — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
Саодатхон эндигина ёпган зонтини қайта очди. — С. Зуннунова, Янги директор
6. Қурмоқ, бино қилмоқ.
Шунинг учун [Худоёрхон] меҳнаткашни раҳмсиз ишлатиб, сарой ва расталар, қаландархона ва ўрдалар ёпмоқда эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
7. Қопламоқ, эгалламоқ.
Шаҳодат муфти қарийб бутун кўкрагини ёпган баҳайбат мош-гуруч соқолини қалам билан таради. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
8. Яширмоқ, махфий тутмоқ.
— Мабодо област газетасига ҳам келиб қолгудек бўлса, бу ёғини ёпамиз-қўямиз-да, — деди Ҳалим. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди
Шу ёʻл билан сирингни ёпмоқчи бўлдингми? [деди Ўрмонжон]. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Эсинг борида этагингни ёп Вақт-ғаниматни қўлдан берма, хатонинг ўз вақтида олдини ол. — Эсинг борида этагингни ёп. Менга йигит бўл! — деди Холхўжа Бўтага. — С. Аҳмад, Ҳукм
ёпмоқ ИИ
фл. Тайёрламоқ, пиширмоқ.
Нон ёпмоқ.
Эътибор опа уй юмуши билан банд бўлади: нон ёпади, ўғир янчади. — Ҳ. Ғулом, Машъал
У қайроқ буғдой унидан ёғли патир, сомса ёпди, қатлама пиширди. — И. Рахим, Чин муҳаббат
ЁПМОҚ
1. Эшик, дераза ва sh.k.ni бекитмоқ.KAPAMAK, KAPATMAK
2. Тўсмоқ.
3. Тамомламоқ.
ёпмоқ И
1. загадка закрывать, прикрывать
сандиқчамни очдим, ёпдим, сачоқлари ташқарида қолди сундучок я открыла и закрыла, а бахрома снаружи осталась (Глаз и ресницы)
2. покрывать, накрывать, укрывать
томни ёпмоқ покрыть (строение) крышей
касалнинг устига кўрпа ёпмоқ укрывать больного тёплым одеялом
- ёпди-ёпди қилмоқ замести следы, не выносить сора из избы; прикрыть.
ёпмоқ ИИ
печь (хлеб)
нон ёпмоқ испечь лепешки.
ёпмоқ И
в shut, close
- эшикни ёпмоқ shut the door
- мажлисни ёпмоқ close the meeting
ёпмоқ ИИ
в bake (bread, flat cake)
- нон ёпмоқ bake bread
ЁПМОҚ
1. jabıw, bekitiw, qawsırıw
2. oraw, búrkew, ústin jabıw
3. qaqpaqlaw, qaqpaq penen jabıw
4. toqtatıw, irkiw, shek qoyıw
5. jiynaw, bekitiw
6. qurıw, salıw
7. qaplaw, iyelew
8. jasırıw, kórsetpew
9. jabıw, tayarlaw, pisiriw (nan hám t.b. haqqında)
ёпмоқ И
schließen vt, zumachen vt
эшикни ёпмоқ die Tür zumachen
мажлисни ёпмоқ Versammlung schließen
ёпмоқ ИИ
backen vt
нон ёпмоқ (den) Fladen backen
ёпмоқ
Бли ТК русчазакрывать ВПинглизчаto close smth.немисчаschließen A
Совуқ бўляпти, деразани (нимани?) ёпиб қўйинг. Становится холодно, закройте окно (что?).
It's getting cold, close the window (what?).
Es wird kalt, schließen Sie das Fenster (was?).