йироқ
yiroqйироқ
сфт. 1. Оралиқ масофаси катта; узоқ, олис.
Йироқ ўлкаларда кезарди сайёҳ, Кезарди юртига кўзини тикиб. — А. Орипов
Унга [Марямга] бир ярим минг сўм пул керак, шуни топади, сўнгра йироқ бир мамлакатга кетади. — Чўлпон, Кеча ва кундуз
2. Чиқиш келишигидаги сўз билан қўлланиб, киши ёки нарсада шу сўз билдирган нарсанинг ёʻқлиги, дахли ёʻқлиги, алоқасизлиги маъносини ифодалайди.
Фандан йироқ одамлар улардан ажабтовур гаплар, мулоҳазали фикрлар кутадилар. — Газетадан
Дунёда муҳаббатдан йироқ ҳисларнинг, Йироқ туйғуларнинг ўлгани яхши. — Қ. Раҳимбоева
Бир тундаёқ етишди озод ўлкага. Жабр, зулмдан йироқ обод ўлкага. — Ғайратий
3. Кўздан йироқ Кўринмайдиган ҳолатда, кўздан пана.
Қаллиқлар одамларнинг кўзидан йироқда яширинча учрашиб юрар эдилар. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
- Осмон йироқ (ёки узоқ), ер қаттиқ Ҳаёт (турмуш)даги чорасиз ҳолатни, иложсизликни ифодалайди. лекин одамзод жонига тегган нарсадан қутулиш ёʻлини билмаса, осмон йироқ, ер қаттиқ бўлади, унга кўникади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
ЙИРОҚ
Узоқ.IRAK, UZAK
йироқ
даль, далёкий, дальний, далеко
йироқдаги (узоқдаги) кишнашар, яқиндаги тишлашар находясь вдалеке (друг от друга), они ржут (призывают друг друга ржанием), а находясь вблизи - грызутся; соотв. вместе тесно, а врозь скучно
йироққа қўйсанг, яқиндан оласан положишь далеко - близко возьмёшь
йироқ
а distant, remote, far(off)
ЙИРОҚ
jıraq, alıs, uzaq, qashıq
йироқ
fern, weit, entfernt, entlegen