Етти ўлчаб бир кес
Yetti oʻlchab bir kesЕтти ўлчаб бир кес
посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь.
Етти ўлчаб, бир кес.
Семь раз примерь, один раз отрежь.*, Меньше строй, да чаще крой.
— ...Ўйланг, ўйлаб иш қилинг. Етти ўлчаб, бир кес деганлар. Кейинги пушмон асқотмайди. — Сказано: семь раз отмерь, один раз отрежь. Подумайте еще раз, хорошенько подумайте и помните — позднее раскаяние впрок не идет. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.