{"headword": "Yetti oʻlchab bir kes", "key": "yetti olchab bir kes", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Етти ўлчаб бир кес", "raw_meaning": "посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "— ...Oʻylang, oʻylab ish qiling. Yetti oʻlchab, bir kes deganlar. Keyingi pushmon asqotmaydi.", "source": "А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Етти ўлчаб, бир кес.", "raw_meaning": "Семь раз примерь, один раз отрежь.* — ...Ўйланг, ўйлаб иш қилинг. Етти ўлчаб, бир кес деганлар. Кейинги пушмон асқотмайди. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Сказано: семь раз отмерь, один раз отрежь. Подумайте еще раз, хорошенько подумайте и помните — позднее раскаяние впрок не идет. Аналогия: Меньше строй, да чаще крой."}}]}