yelkadosh

ot Ishda, mehnatda yonma-yon turuvchi, bir gʻoya-maqsad uchun birgalashib kurashuvchi.

juda qiynalaman deb oʻylagan edim. Yoʻq, odamlarimiz bir-biriga yordamchi, yelkadosh boʻlib ishladi. — S. Abduqahhor, Quvondiq

Bashoratning nazarida, bu odamlarning koʻz qarashlaridagi ishonch ham oʻzlarini butun shaharlardagi juda koʻp shunday kishilar bilan yelkadosh deb bilganliklaridan edi. — A. Muxtor, Opa-singillar

n companion-in-arms

joldas, birge islesiwshi

Mitkämpfer m, Kampfgefährte m, f

русскийсоратник, сподвижниканглийскийassociate, companion-in-arms, brother-in-arms, coactorфранцузскийcompagnon d'armes, frère d'armes, compagnon de lutteарабскийزَمِيلٌ (زُمَلَاءُ), مُتَكَاتِفٌ