ye

esk. shoir

Yaman

yemoqruschaестьinglizchaeat

Künün aš yemädi tünün yatmadi Kunduzi osh yemadi, tunda yotmadi

Künün aš yemädi tünün yatmadi Он не ел днем и не лежал ночью

Künün aš yemädi tünün yatmadi He did not eat during the day and did not lay at night — QBH, 12₇

oʻzbekchaqaygʻurmoq, gʻamini yemoqruschaиспытывать что-л., подвергаться чему-лinglizchasorrow, worry

Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm Sen doim mening xizmatimda boʻlding, oʻlar chogʻingda ham qaygʻurib, gʻamimni yemoqdasan

Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm При жизни ты служил мне и выполнял свой долг передо мной, и, умирая, ты тосковал и печалился обо мне

Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm When you werealive, you served me and did your duty in front of me, and, dying, you yearned and mourned for me — QBN, 122₉; QBN, 1537; 62a9