яширмоқ

фл. 1. Биров билмайдиган, кўрмайдиган ёки топа олмайдиган жойга қўймоқ, беркитиб қўймоқ.

Калитни яширмоқ. Пулни яширмоқ.

Ёʻлчи учун келтирилган тугунчак ёдига тушди. Уни паранжига ўраб, тахмоннинг бурчагига яшириб қўйган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Одамлар молини яширса, биз мана, кўриб турибсизлар, бир дона гугурт чўпини ҳам остонадан ташқарига чиқармадик. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Қушбеги жавоб бериш ўрнига, мактубни олиб, кўрпача остига яширди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Кўринмайдиган ҳолатга олмоқ; пана қилмоқ, беркитмоқ.

Бировдан юзини яширмоқ. Рўмол учи билан оғзини яширмоқ. Бир қўлини орқасига яширмоқ.

Раъно ўзига қараб келгувчи Анварга ер остидан кулумсираб олгач, бир оз кўриниб турган оёқ учларини сариқ атлас кўйлаги билан яширди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Яширай деб кўз-да ёшини, Қучиб олди қизнинг бошини. — Э. Рахим

Элликбоши оломонга қайрилиб, бир қўли билан шиш кўзларини яширган ҳолда, иккинчи қўлини мушт қилиб, дўқ урди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. кўчма Махфий сақламоқ, сир тутмоқ.

Исмини яширмоқ. Мақсадини яширмоқ. Севгисини яширмоқ. Ғазабини яширмоқ. Сирини яширмоқ.

Улар ҳар икковлари ҳам ҳаяжонларини яшира олмай, бир-бирларига тикилиб қолишди. — М. Жалолиддинова, Кейинроқ

Жонфиғон буни [ишламаслигини], албатта, талай вақтгача хотинидан яшириб юрибди. — А. Қаҳҳор, Жонфиғон

Касалингни яширсанг, ўртоқжон, иситмаси ошкор қилади. — Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби

1. Биров билмайдиган, кўрмайдиган ёки тополмайдиган жойга қўймоқ.SAKLAMAK, GİZLEMEK

2. Бировга билдирмасликка, ошкор қилмасликка, махфий сақлашга уринмоқ, сир тутмоқ.

ЧК Бли ТК: У мендан (кимдан?) хатни (нимани?) яширди.русчаутаить от РП ВП: Он утаил от меня (от кого?) письмо (что?).инглизчаto conceal smth. from smb.: He has concealed the letter (what?) from me (whom...from?).

прятать, скрывать, таить, укрывать

в hide, disguise

verstecken vt, verbergen vt, verschließen vt

avoid giving publicity, pass over in silence, suppress discussion, conceal, hide

русчаскрывать, утаивать, умалчиватьинглизчаconceal