yalangʻochlamoq

fl. 1. Ust-boshini butunlay yechib olmoq, yalangʻoch qilmoq, yechintirmoq.

Bolani yalangʻochlamoq.

Yigit beligacha yalangʻochlanib olganidan xijolat boʻlib, qizga gunohkorona koʻz tashladi. — E. Samandarov, Tangri qudugʻi

2. Egar-jabdugʻini, abzalini yechib olmoq.

Otni yalangʻochlamoq.

Avaz qarasa, koʻsa Choʻltoqni yalangʻochlab, oftobga oʻzini solib yotibdi. — Avazxon

3. Shox-shabbasini, shox-butoqlarini kesib tashlamoq; ochmoq.

Yoʻlchi katta toʻnkani yalangʻochlab, ildizlarini, yoʻgʻon tomirlarini bolta bilan urib, yerdan ayirar ekan, oʻzidan, besh-yigirma qadam narida turgan bir qizga koʻzi tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Qinidan, gʻilofidan chiqarmoq, urish, chopish yoki otishga shaylamoq (baʼzi qurol-yarogʻlar haqida).

Qilich(ni) yalangʻochlamoq.

Ilgari ochiqchasiga pichoq yalangʻochlab yurganlar endi pichogʻini yeng ichiga olgan. — S. Ahmad, Hukm

Mayna mauzerni yalangʻochlab, yoʻlda toʻxtatgan eski izvosh yonida ot boshini tortib turardi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

5. Shipshiydam qilmoq, boʻshatmoq.

Uyni yalangʻochlamoq.

оголять, обнажать, раздевать

v bare

1. jalańashlaw, sheshindiriw, ústi-basın sheship alıw

2. er-toqımın sheship alıw

3. shaqaların kesiw

4. qınınan, qabınan shıg'arıw (qılısh jalańashlaw)

5. bosatıw

entblößen vt, entkleiden vt