хун
xunхун
от 1. айн. Қон.
Минг жафо бирлан эзиб қалбимни, тўкдилар хуним. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Дарё бўлиб оқди дарёда хунлар, Дўзах оловида бамисли дунё. — Э. Воҳидов
— Ҳар ким шаҳид — ўз хунига бўялар, Эл-у халққа озор берма, Авазжон, — деди Қулмалойик бобо. — Зулфизар билан Авазхон
2. Уруғдошлик тузуми даврида вужудга келган одат; ўлдирилган шахс учун олинадиган қонли ўч.
Қўйвор, деяпман сенга Бари бир укамнинг хунини оламан Қўйвор, қаёққа судраяпсан! — Ёшлик
Уликни тобутга солаётганда, хизматкорлардан биттаси: — Бу одамхўрларни қозига бериб, бечора гўдакнинг хунини олиш керак, — деди. — Ойдин, Ҳазил эмиш
3. Умуман, ўлдирилган кимса, ёʻқотилган ёки тортиб олинган нарса учун тўланадиган ҳақ; товон.
— Том тагида қолиб ўлсак, сан билан манинг хунимни улардан ким даъво қилади?— қайғули товуш билан деди Ўроз. — Ойбек, Танланган асарлар
Ўлган сигир қозиники бўлса, нима қилиш керак? — Сузган сигир эгасидан хунини тўлатиб олиш керак, — деди афанди. — Латифалар
- Жигари (ёки бағри, юраги) хун бўлмоқ Бирор нарсадан қаттиқ таъсирланиб изтироб чекмоқ, руҳан қаттиқ эзилмоқ. — Онамга билдирманглар, — деди аёл бағри хун бўлиб. — А. Нурмуродов, Уруш бевалариЁлғиз сени, мен ёлғиз кутдим, Кута бериб хун бўлди жигар. — Р. Парфи[Абдулазиз] Шу вақт ичида қанча фойдадан қолганини ҳам тахминан ҳисоблаб кўриб, юраги хун бўлиб кетди. — С. Анорбоев, Оқсой
- Хун бўлмоқ Руҳан қаттиқ эзилмоқ. Йиғлайвериб, хун бўлиб кетдим, деб ёзган эди Мастура. — Ш. Холмирзаев, Бодом қишда гуллади
- Хун йиғламоқ Эзилиб йиғламоқ. [Қўнғиз бола] Ариқдан ўтолмай, йиғламоқда хун, Кўз ёши юзини ювибди бутун. — С. Абдуқаҳҳор
- Хун довламоқ Қонли ўч олишни талаб қилмоқ. Хун довлайман, нима жавоб берасан, Болаларим нобуд бўлган — биласан. — Алпомиш
- Отасининг хунини сўрамоқ Бирор нарса учун ҳаддан зиёд пул ёки ҳақ сўрамоқ, бирор нарсага жуда қиммат баҳо қўймоқ.
- Хунини тўламоқ 1. Ўлдиргани учун товон тўламоқ. Агар қўлга келса Бойсуннинг хони, Ўлдирсам, тўланар ўғлимнинг хуни. — АлпомишҲазратнинг номларига доғ тушмасин учун шариат амрига мувофиқ сизга хун тўланади. — М. Жўрабоев, М. Б. мартабаси
хун
ист.перен. кровь
хун довламоқ требовать отмщения, крови
- отасининг хунини сўрамоқ (букв. требовать цену крови отца) очень дорого запросить.
Қаранг: қон
ХУН
1. qan
2. qun, qanlı ósh
3. óltirilgen adam, joytılģan yaki tartıp alınģan zat ushın tólenetuģın haqı.
хун
↓ Ersatz m, Entschädigung f