xaridor

ot 1. Xarid qiluvchi, sotib oluvchi.

Har holda, xaridor degani olayotgan molining feʼlini tuzuk-quruq bilib olgani maʼqul. — M. M. Doʻst, Lolazor

2. koʻchma s. t. Birovga (odatda biror qiz yoki ayolga) koʻngil qoʻygan kishi, xushtor.

bizning davlatimiz soyasida oʻsib barkamol boʻlgan bir guli norastamiz boʻlib, atrofdagi shoh-shahzodalar xaridor. — Tohir va Zuhra

3. Ishqiboz, xohlovchi.

Toʻyda soʻz ber baxshiga, Xaridor boʻl yaxshiga. — Maqol

[Hayitjon:] Har odam qizini joni bilan berishga xaridor-u, biroq, otasi, otangning davlat-u obroʻyiga qiziqib, kishi qoʻydirayapti. — Hamza, Paranji sirlari

1. покупатель

oltin sochdim tojidor, bunga hamma xaridor загадка разбросал я золотишко, купцов много на него (Просо)

2. разг.перен. поклонник (добивающийся чьей-л. руки), проявляющий склонность сердца (кому-чему-л.).

ul nozanin guldirkim, bizlar xaridorimiz... считайте ту красавицу цветочком, а нас – покупателем — Mirmuhsin, «Cho‘ri»

1. qarıydar, satıp alıwshı

2. awıs. qumar, qardar, ashıq bolǵan (qız yaki hayalǵa)

3. qálewshi, ishqpaz, ıqlaspent

Käufer m, Kunde m, Abnehmer m

buyer, purchaser, customer, client