wie aus dem Ei gepellt (geschält)

разг. gepflegt, gut und sorgfältig gekleidetрусчахорошо одетый, чистый и аккуратный, - одетый с иголочкиўзбекчачақмоқдай кийинган, қўғирчоқдай кийинган

Sie erscheint jeden Tag wie aus dem Ei gepellt und wenn sie noch viel Arbeit hat.