voz kechmoq

fl. 1. Egalik yoki foydalanish huquqidan, imkoniyatidan kechmoq, foydasidan, bahridan oʻtmoq.

Merosdan voz kechmoq. Haqidan voz kechmoq.

U [Turgʻun] Saodat uchun hamma narsadan voz kechishga hozir ekanini yozgan edi. — O. Yoqubov, Togʻ qizi

2. Biror fikr, xatti-harakat va shu kabilarning ziddiga qaror qilmoq, undan qaytmoq.

Nemislar rosa qirgʻin oʻqiga uchragach, hujumdan voz kechib, orqaga qaytishga majbur boʻldi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

Ahmadjon hozircha xat yozishdan voz kechdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

ЧК ruschaотказаться от РПinglizchato abandon smth.nemischaabgehen von D

Nihoyat, u oʻzining zararli odatidan (nimadan?) voz kechdi.

Наконец, он отказался от своей вредной привычки (от чего?).

At last he abandoned his bad habit (what?).

Endlich ging er von seiner schlechten Gewohnheit (wovon?) ab.

ЧК ruschaотказаться от РПinglizchato reject smth.nemischaverzichten auf A

Bu yil u xotinining kasalligi tufayli chet elga borishdan (nimadan?) voz kechishi kerak edi.

В этом году он из-за болезни жены должен был отказаться от поездки за границу (от чего?).

This year he had to reject the abroad tour (what?) because of the illness of his wife.

In diesem Jahr mußte er auf die Auslandsreise (worauf?) wegen der Krankheit seiner Frau verzichten.