von der Hand gehen

schnell und mühlos geschafft werdenрусчачто-л. легко продвигается, работа споритсяўзбекчаиши ўнгидан келмоқ

«Bis morgen soll das Kleid fertig werden? Schaffst du das denn? «—» Bestimm, du weißt doch, das Nahen geht mir von der Hand.