Внутриязыковой перевод

1. Kundalik muloqot jarayonida turli vaziyatlar va turli muloqotlarda maʼlumotni uzatish uchun bir til vaziyatida amalga oshiriladigan tarjima. Bunda muloqot ishtirokchilari oʻziga xos “imo-ishora tillari tarjimoni” rolini oʻynaydilar. Bu shunchaki fikr almashinuvi emas, balki bitta fikrni boshqasi bilan almashtirish, keyin sodda, murakkabroq yoki bir xil belgi tizimining kodlarida tarjimaning oʻziga xos shakliga keltirishdir. Bu matnni bitta funksional uslubdan, bir janrdan boshqasiga transkodirovka qilish, shu tilda takrorlash, taqdimot qilish, moslashtirish va h.k. Tushunish va tarjima qilishning bu xususiyati – kommunikativlikning oʻziga xos xususiyati hisoblanadi, Ichki lisoniy tarjima

2. Transformatsiya

3. Bir til ichida bir soʻzni boshqa belgilar yordamida ogʻzaki sharhlash

4. Bitta matnni bir xil tarkibdagi boshqa matnga koʻchirish

5. Soʻzli belgilarni oʻsha tilning belgilari orqali talqin qilish. Masalan, qadimgi rus tilidagi matnni zamonaviy rus tiliga oʻgirish kabi