выходить
ruschaвыходить
v выйти сов. несов. 1. chiqmoq, tashqari chiqmoq, chiqib ketmoq
- выходить из дома uydan tashqari chiqmoq
идет в баню черён, выходит красен загадка (Рак) hammomga qop-qora boʻlib boradi, hammomdan qip-qizil boʻlib chiqadi
охотники вышли из леса ovchilar oʻrmondan chiqdi
2. chiqmoq, chiqib olmoq
ВЫХОДИТЬ
-жу, выходишь, -ят несов. 1. chiqmoq, tashqari chiqmoq, chiqib ketmoq
- выходить (выйти) из домаиз комнатыиз автобуса uydanxonadanavtobusdan tashqari chiqmoq
охотники вышли из леса ovchilar oʻrmondan chiqdi
2. chiqmoq, chiqib olmoq
- выйти на берег qirgʻoqqa chiqib olmoq
- выйти в сад boqqa chiqmoq
- выйти за деревню qishloqdan chiqib olmoq
- выйти на дорогу yoʻlga chiqib olmoq
- выходить на прогулкуна охоту sayrgaovga chiqmoq
артисты выходят на сцену artistlar sahnaga chiqyapti (koʻtarilyapti)
корабль выходит в море kema dengizga chiqyapti
3. 1 и 2 л. не употр. boʻlmoq, sodir boʻlmoq, roʻy bermoq
вышла большая неприятность katta bir koʻngilsiz voqea yuz berdi
всё вышло не так ish chappasidan ketdi; oʻylaganimning (oʻylaganimizning) teskarisi boʻldi
из этого ничего не выйдет bundan hech bir ish chiqmaydi
4. boʻlmoq, boʻlib chiqmoq, boʻlib yetishmoq
- выйти победителем в соревновании musobaqada gʻolib (boʻlib) chiqmoq
из неё вышел хороший инженер u (ayol) yaxshi injener boʻlib yetishdi
5. 1 и 2 л. не употр. chiqmoq, bosilib chiqmoq, nashr etilmoq
журнал выходит каждый месяц jurnal har oyda chiqadi
вышла новая книга писателя yozuvchining yangi kitobi bosilib chiqdi
роман скоро выйдет из печати roman yaqinda bosilib chiqadi
- выходить (выйти) в отставкуна пенсию isteʼfogapensiyaga chiqmoq
- выходить (выйти) замуж за кого birovga turmushga chiqmoq
- она вышла замуж за инженера u muhandisga turmushga chiqdi
- выходить (выйти) из доверия ishonchni yoʻqotmoq
- выходить (выйти) из моды modadan qolmoq
- такие каблуки вышли из моды bunday poshnalar modadan chiqdi (qoldi)
- выходить (выйти) из положения chora (iloj) topmoq, mushkul ahvoldan chiqmoq
- выходить (выйти) из себя gʻazablanmoq; oʻzini tutolmaslik
- выходить (выйти) из строя ishdan chiqmoq; safdan chiqmoq
- машина вышла из строя mashina ishdan chiqdi
- выходить (выйти) из терпения sabri tugamoq, toqati toq boʻlmoq
- выходить (выйти) из употребления isteʼmoldan chiqmoq
- некоторые слова вышли из употребления baʼzi soʻzlar isteʼmoldan chiqdi
- выходить (выйти) на первое место birinchi oʻrinni egallamoq
- выходить (выйти) на [свежий] воздух см. воздух
- выходить (выйти) сухим из воды см. вода
- не выходит из головы (у меня) xayolimdan ketmaydi; unuta olmayman.