Виды перевода

Tarjima turlari. Badiiy va maxsus tarjima. Tarjima yozma va ogʻzaki turlarga boʻlinadi. Yozma tarjima turlari: badiiy asarlar tarjimasi; ilmiy adabiyotlar tarjimasi; rasmiy-idora hujjatlari tarjimasi; publitsistik materiallar tarjimasi va kinofilmlar tarjimasi. Bularning har biri oʻz ichida yana kichik turlarga boʻlinadi. Badiiy tarjima nasriy, sheʼriy, dramatik asarlar tarjimasini oʻz ichiga oladi. Ilmiy adabiyotlar fanning turli sohalaridagi tadqiqotlar tarjimasidan iborat: tilshunoslik, adabiyotshunoslik, tarix, falsafa, matematika, fizika, kimyo, biologiya, iqtisod va h.k. Rasmiy idora hujjatlariga xatlar, qarorlar, bayonnomalar, farmoyishlar, patentlar va b. Publitsistik materiallar sirasiga maqola, xabar, feleton, ocherk, pamflet, publitsistika kabi vaqtli matbuot va ommaviy axborot vositalari materiallari kiradi. Kinofilmlar deganda badiiy, ilmiy, hujjatli filmlar tushuniladi. Ogʻzaki tarjima ham keng