{"headword": "Виды перевода", "key": "vidi perevoda", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tarjima turlari. Badiiy va maxsus tarjima. Tarjima yozma va ogʻzaki turlarga boʻlinadi. Yozma tarjima turlari: badiiy asarlar tarjimasi; ilmiy adabiyotlar tarjimasi; rasmiy-idora hujjatlari tarjimasi; publitsistik materiallar tarjimasi va kinofilmlar tarjimasi. Bularning har biri oʻz ichida yana kichik turlarga boʻlinadi. Badiiy tarjima nasriy, sheʼriy, dramatik asarlar tarjimasini oʻz ichiga oladi. Ilmiy adabiyotlar fanning turli sohalaridagi tadqiqotlar tarjimasidan iborat: tilshunoslik, adabiyotshunoslik, tarix, falsafa, matematika, fizika, kimyo, biologiya, iqtisod va h.k. Rasmiy idora hujjatlariga xatlar, qarorlar, bayonnomalar, farmoyishlar, patentlar va b. Publitsistik materiallar sirasiga maqola, xabar, feleton, ocherk, pamflet, publitsistika kabi vaqtli matbuot va ommaviy axborot vositalari materiallari kiradi. Kinofilmlar deganda badiiy, ilmiy, hujjatli filmlar tushuniladi. Ogʻzaki tarjima ham keng", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Виды перевода.", "raw_meaning": "– Таржима турлари. Бадиий ва махсус таржима. Таржима ёзма ва оғзаки турларга бўлинади. Ёзма таржима турлари: бадиий асарлар таржимаси; илмий адабиётлар таржимаси; расмий-идора ҳужжатлари таржимаси; публицистик материаллар таржимаси ва кинофильмлар таржимаси. Буларнинг ҳар бири ўз ичида яна кичик турларга бўлинади. Бадиий таржима насрий, шеърий, драматик асарлар таржимасини ўз ичига олади. Илмий адабиётлар фаннинг турли соҳаларидаги тадқиқотлар таржимасидан иборат: тилшунослик, адабиётшунослик, тарих, фалсафа, математика, физика, кимё, биология, иқтисод ва ҳ.к. Расмий идора ҳужжатларига хатлар, қарорлар, баённомалар, фармойишлар, патентлар ва б. Публицистик материаллар сирасига мақола, хабар, фельетон, очерк, памфлет, публицистика каби вақтли матбуот ва оммавий ахборот воситалари материаллари киради. Кинофильмлар деганда бадиий, илмий, ҳужжатли фильмлар тушунилади. Оғзаки таржима ҳам кенг"}}]}