vaj

ot 1. Biror narsa, hodisa va shu kabilarni keltirib chiqaruvchi asos; sabab.

Koʻktemirni qoʻshib chala oʻlik qiyatni doʻxtirga yuborganing vajini endi bildim, ablah! — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

Menga aytgin yigʻlaganing vajini, Ne sababdan bunday oʻksib yigʻlaysan. — Bahrom va Gulandom

2. Ish-harakat, hodisa va shu kabilarni oqlash uchun koʻrsatiladigan, keltiriladigan sabab, asos; bahona.

Dangasaning vaji koʻp, ohangsizning — avji. — Maqol

Bilib, koʻrib turib oʻzini oqlashga vaj qidiryapti. — S. Nurov, Narvon

Yilning oxirida million-million ajratilgan mablagʻ foydalanmay qolib ketadi. Ungayam vaj topib beradilar. — S. Karomatov, Soʻnggi barxan

3. Biror narsaga taalluqli jihat, tomon.

— Qorin vaji uncha maqtarli emas — dedi Shum bola. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Ammo mendan soʻrasang, Margʻilondagi na qudamiz va na kelinimizni hech bir vaj bilan kamsita olmayman, balki bizga quda boʻlmoqqa eng muvofiq kishilar edi, balli, oʻgʻlim, deyman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

1. Biror ishdan bosh tortish, oʻzini olib qochish uchun yoki oʻz xatti-harakatini asoslash, oqlash maqsadida roʻkach qilingan dalil, bahona.BAHANE

2. Sabab, bois.

повод, причина, основание, мотивировка

• vaj topmoq находить повод или причину; отговариваться
• shu vajdan по этой причине

n occassion, cause, ground, reason, basis

• vaj topmoq have a reason

Anlaß m, Vorwand m, Ursache f, Grund m

vaj topmoq sich herausreden auf A, vorschützen vt

1. ruschaдоводinglizchareason, argument

2. case

ruschaповод, причина, отговоркаinglizchacause, reason, grand, motive, excusefransuzcharaison, motif, prétextearabchaسَبَبٌ (أَسْبَابٌ), وَجْهٌ (وُجُوهٌ)