важ
vajваж
от 1. Бирор нарса, ҳодиса ва шу кабиларни келтириб чиқарувчи асос; сабаб.
Кўктемирни қўшиб чала ўлик қиятни дўхтирга юборганинг важини энди билдим, аблаҳ! — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси
Менга айтгин йиғлаганинг важини, Не сабабдан бундай ўксиб йиғлайсан. — Баҳром ва Гуландом
2. Иш-ҳаракат, ҳодиса ва шу кабиларни оқлаш учун кўрсатиладиган, келтириладиган сабаб, асос; баҳона.
Дангасанинг важи кўп, оҳангсизнинг — авжи. — Мақол
Билиб, кўриб туриб ўзини оқлашга важ қидиряпти. — С. Нуров, Нарвон
Йилнинг охирида миллион-миллион ажратилган маблағ фойдаланмай қолиб кетади. Унгаям важ топиб берадилар. — С. Кароматов, Сўнгги бархан
3. Бирор нарсага тааллуқли жиҳат, томон.
— Қорин важи унча мақтарли эмас — деди Шум бола. — Ғ. Ғулом, Шум бола
Аммо мендан сўрасанг, Марғилондаги на қудамиз ва на келинимизни ҳеч бир важ билан камсита олмайман, балки бизга қуда бўлмоққа энг мувофиқ кишилар эди, балли, ўғлим, дейман. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Важ қилмоқ Сабаб қилиб кўрсатмоқ, баҳона қилмоқ. Чавандоз аллакимлар билан маслаҳатлашиб олишни важ қилиб, справкани пайсалга солди. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса
ВАЖ
1. Бирор ишдан бош тортиш, ўзини олиб қочиш учун ёки ўз хатти-ҳаракатини асослаш, оқлаш мақсадида рўкач қилинган далил, баҳона.BAHANE
2. Сабаб, боис.
важ
повод, причина, основание, мотивировка
- важ топмоқ находить повод или причину; отговариваться
- шу важдан по этой причине
важ
н occassion, cause, ground, reason, basis
- важ топмоқ have a reason
важ
Anlaß m, Vorwand m, Ursache f, Grund m
важ топмоқ sich herausreden auf A, vorschützen vt
важ
1. русчадоводинглизчаreason, argument
2. case
Важ
русчаповод, причина, отговоркаинглизчаcause, reason, grand, motive, excuseфрансузчаraison, motif, prétexteарабчаسَبَبٌ (أَسْبَابٌ), وَجْهٌ (وُجُوهٌ)