uzum

ot 1. Tokning gʻujumlardan iborat mevasi.

Bir shingil uzum. Uzum gʻujumi. Uzum sharbati. Uzumini yeng, bogʻini surishtirmang. — Maqol

Salimboyvachcha ikki ishkomga kirib, boshdan-oyoq koʻrib chiqdi: Uzum tok bargidan ham moʻl. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bir kuni koʻchada ketayotsam, Umri bir bosh uzum koʻtarib kelyapti. — A. Qahhor, Xotinlar

2. s. t. Tok.

Uzum ekmoq. Uzumni xomtok qilmoq.

Tokning gʻujumlardan iborat mevasi.ÜZÜM

посл.погов.ирон. виноград (плоды)

• bir bosh uzum кисть винограда

uzumini ye, bogʻini surishtirma ешь виноград, а откуда он — не спрашивай; соотв. дарёному коню в зубы не смотрят

uzumning yaxshisini it yeydi лучший (отборный) виноград достается псу, т.е. лучшее в жизни порой достается худшему из людей

n grape

• bir bosh uzum a bunch of grapes
• yovvoyi uzum wild grape

júzim

1. (meva) Weintraube f

2. (daraxt) Weinrebe f, Weinstock m