узум

от 1. Токнинг ғужумлардан иборат меваси.

Бир шингил узум. Узум ғужуми. Узум шарбати. Узумини енг, боғини суриштирманг. — Мақол

Салимбойвачча икки ишкомга кириб, бошдан-оёқ кўриб чиқди: Узум ток баргидан ҳам мўл. — Ойбек, Танланган асарлар

Бир куни кўчада кетаёцам, Умри бир бош узум кўтариб келяпти. — А. Қаҳҳор, Хотинлар

2. с. т. Ток.

Узум экмоқ. Узумни хомток қилмоқ.

Токнинг ғужумлардан иборат меваси.ÜZÜM

посл.погов.ирон. виноград (плоды)

• бир бош узум кисть винограда

узумини е, боғини суриштирма ешь виноград, а откуда он — не спрашивай; соотв. дарёному коню в зубы не смотрят

узумнинг яхшисини ит ейди лучший (отборный) виноград достается псу, т.е. лучшее в жизни порой достается худшему из людей

н grape

• бир бош узум a bunch of grapes
• ёввойи узум wild grape

júzim

1. (мева) Weintraube f

2. (дарахт) Weinrebe f, Weinstock m