uzoqlashmoq

fl. 1. Biror kimsa yoki narsadan nari (uzoq) ketmoq; yiroqlashmoq.

Zaynab orqasiga qaray-qaray, Otabekdan uzoqlashdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Choyxoʻrlar birin-ketin oʻrinlaridan turib, Oyqizning koʻzidan uzoqlashishga shoshilar edilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

2. koʻchma Qarindoshlik, qadrdonlik, yaqinlik aloqalarini susaytirmoq yoki yoʻqotmoq; bordi-keldi qilmay qoʻymoq; begonalashmoq.

U [Mirzakarimboy] oʻz ichida oʻyladi: Onasining uzoqlashib ketgan togʻasini yigit bekorga yoʻqlab keladimi? — Oybek, Tanlangan asarlar

Gavhar bir narsani tushunmasdi: Odamlar undan uzoqlashyaptimi yo oʻzi odamlarga begona boʻlib qolyaptimi? — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Ravshan esa lahza sayin begonalashib, uzoqlashib borar, yoniga yoʻlatmasdi. — Yoshlik

1. Biror kimsa yoki narsadan nariga ketmoq.UZAKLAŞMAK

2. Qarindoshlik yoki qadrdonlik aloqalarini susaytirmoq yoki yoʻqotmoq.

удаляться, отдаляться, утрачивать связь

v disappear, vanish, become invisible

uzaqlasıw

sich entfernen

ЧК ruschaудаляться от РПinglizchato retire from smb.nemischasich entfernen von D

Kishi borgan sari bizdan (kimdan?) uzoqlashib bordi. Мужчина удалялся все дальше от нас (от кого?).

The man retired more and more from us (whom...from?).

Der Mann entfernte sich immer weiter von uns (von wem?).